Psalmi 140:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Kateri hudu miſlio v'ſvoim ſerci, inu vſak dan krég narejajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kí zlo míslijo vu srci, i vsákdén boj sopijo.

Ekumenska izdaja

³ teh, ki mislijo hudo v srcu, vsak dan zbujajo prepire,

Chráskov prevod

³ kateri mislijo hudo v srcu, vsak dan se shajajo, da snujejo vojsko.

Slovenski standardni prevod

³ ki v srcu premišljujejo hudobije, vsak dan netijo vojne.

Psalmi 140:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 58:4

Ty hudobni ſo ſpazheni od Materiniga teleſſa, Lashniki sahajajo od Materiniga teleſſa.

2 Korinčanom 11:3

Bug hotil, de bi vy meni enu majhinu mojo preproſzhino sa dobru vseli. Ali vy meni vſe sa dobru vsamete.

Pregovori 23:32

Ali potle grise, kakòr ena Kazha, inu pizhi kakòr en Madras.

Sv. Matevž 12:34

Vy Madraſsou rod, koku morete vy dobru govoriti, ker ſte hudy? Zheſser je ſèrze polnu, tu uſta govorè.

Jeremija 9:5

En Priatèl tiga drusiga golufá, inu negovore obene riſnizhne beſſéde: Ony ſe fliſſajo, koku bi edàn drusiga obnoril, inu ym je shal, de ſhe hujſhi nemogo ſturiti.

Jeremija 9:3

Ony ſtrelajo ſvojemi Iesiki sgul lashé, inu obene riſnice, inu letu s'ſylo delajo v'Desheli, inu gredó od ene hudobe h'drugi, inu nemarajo sa me, pravi GOSPVD.

Psalmi 57:4

On poſhle is Neba inu meni pomaga, od sashmaganja, teh, kateri mene poshirajo, Sela. Bug poſhle ſvojo dobruto inu svejſzhino.

Izaija 59:13

s'pregriſhenjem inu laganjem supèr GOSPVDA, inu s'povrazhovanjem nasaj od naſhiga Boga, inu s'govorjenjem h'prevsetnoſti inu nepokorſzhini, s'miſſalmi inu smiſhlanjem falſh beſſede is ſerza.

Pregovori 12:18

Kateri nepametnu govory, ta bodde kakòr en mezh, Ampak téh modrih jesik osdraula.

1 Mojzes 3:13

GOSPVD Bug je djal k'Sheni: Sakaj ſi ti letu ſturila? Shena je odgovorila: Kazha je mene taku prenorila, de ſim jédla.

Psalmi 59:7

Puſti de bodo na vezher tudi tulili kakòr Pſi, Inu po Meſti okuli tekali.

Pregovori 6:14

vſelej hudu inu ſpazhenu v'ſvoim ſerci miſli, inu krég sazhenje.

Žalostinke 3:62

Vſtna moih Supàrnikou, inu nyh smiſhlanje supàr mene vſak dan.