Psalmi 140:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² ODtmi mene, GOSPVD, hudimu zhlovéku: Obaruj mene pred ſylnimi Ludmy.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Oslôbodi me Gospodne od hüdoga človeka, od človeka silo delajôčega me vari.

Ekumenska izdaja

² Odreši me, Gospod, hudobnega človeka, nasilnega moža me obvaruj,

Chráskov prevod

² Reši me, Gospod, hudobnih ljudi, moža silovitega me brani,

Slovenski standardni prevod

² Reši me, Gospod, pred hudobnim človekom, čuvaj me pred možmi nasilja,

Psalmi 140:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 56:6

Vſak dan ony mojo beſſedo tadlajo: Vſe nyh miſli ſo, de bi meni hudu ſturili.

Psalmi 36:4

Vus nyh Vuk je golufia inu lasha, Ony ſe tudi nepuſte vishati, de bi dobru ſturili.

Nahum 1:11

taku bo ta hudobni Svit, kateri od tebe pride, inu supèr GOSPVDA hudu miſli.

Ozej 7:6

Sakaj nyh ſerce je u'vrozhi andohti, kakòr ena resbélena pezh, kadar offrujo inu Ludy goluffajo. Ali nih Fiſhtèr vſo nuzh ſpy, inu s'jutra kakòr plamen gory.

Pregovori 12:20

Kateri hudu ſvejtujo, ty golufajo: Kateri pak k'myru ſvejtujo, ty delajo veſſelje

Psalmi 120:7

Ieſt dèrshim myr: Ali kadar jeſt govorim, taku ony krég sazhenjo.

Psalmi 62:3

Sakaj on je moja Skala, moja pomuzh, moja bramba, De ſe nebom mogèl svèrniti, kakòr je kuli velika ſila.

Psalmi 38:12

Moji lubi inu priateli ſtoje pruti meni, inu ſe boje moje reve: Inu moji blishni delezh ſtopajo.

Psalmi 21:11

Nyh ſad boſh ti konzhal is Semle, Inu nyh ſeme od zhlovezhkih otruk.

Psalmi 59:3

Obrani mene tém, kateri hudu delajo: Inu pomagaj meni od téh, kateri ſo shejni krij.