Psalmi 127:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kakòr Strejle v'eniga mozhniga roki, taku ſo ty mladi Synuvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kak strêle vu zmožnoga rôki, tak so sinovje ti mládi.

Ekumenska izdaja

⁴ kakor puščice v bojevnikovi roki, tako so sinovi mladosti.

Chráskov prevod

⁴ Kakor pšice v roki junakovi, tako so otroci mladih let.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kakor puščice v junakovi roki, takšni so sinovi iz mladosti.

Psalmi 127:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 17:6

Téh ſtarih krona ſo Otrozhji otroci, inu téh otruk zhaſt ſo nyh Ozheti.

Pregovori 31:28

Nje Synuvi viſſoku prideo, inu jo sa isvelizhano zhaſté, nje Mosh njo hvali.

Jeremija 50:9

Sakaj pole, jeſt hozhem velike folke s'kardellom is te Deshele pruti Pulnozhi obuditi, inu supèr Babel ſem gori pèrpelati, kateri ſe bodo supèr nje pèrpraulali, katere ony tudi bodo obladali: Njegova Stréla je kakòr eniga Iunaka, kateri negriſhy.

Psalmi 120:4

On je kakòr oſtre Stréle eniga mozhniga, kakòr ogin v'brinji.