Psalmi 113:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Od Sonzhniga is'hajanja, notèr kamer sahaja, Hvalenu bodi GOSPODNIE Ime.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Od sunčenoga zhoda do záhoda bojdi hváleno imé Gospodna.

Ekumenska izdaja

³ Od sončnega vzhoda do njega zahoda bodi hvaljeno ime Gospodovo!

Chráskov prevod

³ Od vzhoda sončnega do zahoda naj se hvali ime Gospodovo!

Slovenski standardni prevod

³ od sončnega vzhoda do njegovega zahoda naj bo hvaljeno ime Gospodovo.

Psalmi 113:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 1:11

ALi od Sonzhniga is'hoda, notèr do Sonzhniga sahoda, ima moje Ime zhaſtitu biti, mej Ajdi, inu ſe bo povſod mojmu Imeni kadilu, inu en zhiſt Shpishni offer offroval. Sakaj moje Ime ima zhaſtitu biti mej Ajdi, pravi GOSPVD Zebaot.

Psalmi 18:3

GOSPVD moja ſkala, moj grad, moj odreſhenik, moj Bug, moja kamenata ſtena, na kateriga ſe jeſt saneſſem. Moj Szhit inu rug mojga ohranenja, inu moja bramba.

Izaija 49:13

Vukajte vy Nebeſſa, inu veſſeli ſe ti Semla, hvalite vy gorre s'vukanjem. Sakaj GOSPVD je ſvoj folk troſhtal, inu ſe vſmili zhes ſvoje reune.

Psalmi 86:9

Vſi Ajdi, katere ſi ti ſturil, bodo priſhli, inu pred tabo molili, GOSPVD, Inu tvoje Ime zhaſtili.

Izaija 59:19

De ſe bodo GOSPODNIGA Imena bali, ty od Sonzhniga sahajanja, inu njegova zhaſt od Sonzhniga is'hajanja, kadar bo priſhàl, kakòr ena sajeshena réka, katero GOSPODNI Vejter shene.

Psalmi 48:10

Bug, my zhakamo na tvojo dobruto, v'tvoim Templi.

Psalmi 72:11

Vſi Krajli bodo njega molili: Vſi Ajdi bodo njemu ſlushili.

Psalmi 50:1

En Aſſaphou Pſalm. GOSPVD Bug, ta mogozhi govory, inu klizhe ta Svejt, od Sonzhniga is'hajanja, notèr do Sonzhniga sahajanja.

Izaija 24:16

My ſliſhimo hvaleshne pejſni od kraja Svitá, h'zhaſti timu pravizhnimu. Inu jeſt moram rezhi: Koku ſim jeſt pak taku madàl? Koku ſim jeſt pak taku madàl? Gorje je meni: Sakaj ſhpotlivci ferrahtujo, ja Shpotliuci ferrahtujo.