Pregovori 9:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kateri Shpotliuza ſvary, ta mora ſramoto na ſe vseti, inu kateri Pregreſhnika poſhtrajfa, ta mora saſhpotovan biti.

Ekumenska izdaja

⁷ Kdor svari zasmehovalca, si nakopava sramoto, kdor graja hudobneža, se onečaščuje.

Chráskov prevod

⁷ Kdor poučuje zasmehovalca, nakopava si sramoto; in kdor kara brezbožnika, pridobi si madež.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kdor vzgaja posmehljivca, si nakopava sramoto, kdor opominja krivičnika, se omadežuje.

Pregovori 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:17

Inu kadar je Ahab Elia vgledal, je Ahab k'njemu djal: Ie li ſi ti ta, kir Israela motiſh?

1 Kralji 21:20

Ahab je djal k'Eliu: Si li me kej kuli tvojga Sovrashnika naſhil? On pa je djal: Ia, jeſt ſim te naſhil, satu ker ſi ti predán le hudu delati pred GOSPVDOM.

1 Kralji 22:24

TEdaj je ſemkaj ſtopil Zedekia, Knaenou Syn, inu je Miha vdaril na lice, inu je djal: Koku, je li je tiga GOSPVDA Duh od mene prozh ſhàl, de ſtabo govory?

1 Kralji 22:27

inu reci: Taku pravi Krajl: Poſſadite letiga v'Iezho, inu ſhpishajte ga s'kruhom inu s'vodo te nadluge, dokler jeſt v'myru ſpet pridem.

2 Kroniška 36:16

Ali ony ſo ſhpot delali is Boshjih Slou, inu ſo ferahtali njegovo beſſedo, inu ſo saſramovali njegove Preroke, dokler je GOSPODNIA slobnoſt zhes njegou folk sraſla, de nej obeniga osdraulenja vezh bilu.

Jobova knjiga 5:17

Pole, blagur je timu zhlovéku, kateriga Bug ſhtrajffa: Satu ſe nebrani tiga vſigamogozhiga poſhtrajfanja.

Pregovori 13:1

EN modèr Syn ſe puſty Ozhetu podvuzhiti: ampak en Shpotlivez neſluſha ſvara.

Pregovori 15:12

Shpotlivèz nelubi tiga, kateri ga ſvary, inu nehodi h'tém modrim.

Pregovori 23:9

Negovori pred norzovimi uſheſsi, Sakaj on ferrahta rasumnoſt tvojga govorjenja.

Izaija 36:21

ONy ſo pak molzhali, inu mu néſo niſhtèr odgovorili. Sakaj Krajl je bil sapovédal, inu je djal: Niſhtèr mu neodgovorite.