Pregovori 9:5 - Dalmatinova Biblija 15845 Pojdite, jéte moj Kruh, inu pyte tu Vinu, kateru jeſt nalivam. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja5 Pridite, jejte moj kruh in pijte vino, ki sem ga zmešala! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod5 »Pridite, jejte kruh moj in pijte vino, ki sem ga zmešala! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod5 »Pridite, jejte moj kruh, pijte vino, ki sem ga namešala.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
PRidi moj Priatel v'ſvoj Vèrt, inu jej ſvoj shlahten ſad. Ieſt grem, moja Seſtra, luba Nevéſta, v'moj Vèrt: Ieſt ſim mojo Myrro sred moim korenjem vtèrgàl: Ieſt ſim moje ſatovje s'moim Medum red jédil: Ieſt ſim moje Vinu s'moim Mlekom red pyl. Iejte moji lubesnivi, inu pyte moji Priateli, inubodite vineni.