Pregovori 9:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu je ſvoje Dekle vun poſlala, de bi vabile gori na Palazhe tiga Méſta.

Ekumenska izdaja

³ Poslala je svoje dekle in razglasila na visokih krajih mesta:

Chráskov prevod

³ poslala je dekle svoje vabit po najvišjih krajih v mestu:

Slovenski standardni prevod

³ Razpošilja svoje dekle in kliče na križiščih utrjenega mesta:

Pregovori 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:11

De tvoje Svirine mogo v'njej prebivati, ò Bug, ti timu reunimu vek dajeſh s'tvojo dobruto.

Pregovori 9:14

Ta ſedy mej daurmi ſvoje hiſhe, na ſtollu, osgoraj v'Méſti,

Pregovori 9:16

Kateri je nepametèn, ta ſemkaj pojdi. Inu k'Norzu ona pravi:

Sv. Matevž 22:9

Satu pojdite tjakaj na Zéſte, inu povabite na Ohzet, kogar kuli najdete.

Sv. Lukež 11:49

SAtu pravi Boshja Modruſt: Ieſt hozhem Preroke inu Apoſtole k'nym poſlati, inu téhiſtih nekotere bodo ony morili, inu pregajnali,

Sv. Lukež 14:17

Inu ob tej uri te vezherje, je on ſvojga Hlapza vun poſlal, povédati, tém povablenim: Pridite, sakaj vſe je pèrpraulenu.

Sv. Janez 18:20

Iesus je njemu odguvoril: Ieſt ſim ozhitu govuril pred tém Svitum: Ieſt ſim vſelej vuzhil v'Shuli inu v'Templi, ker vſi Iudje vkup pèrhajajo, inu néſim niſhtèr na ſkrivnim govuril:

Sv. Janez 7:37

NA puſledni dan pak tiga Prasnika, kateri je ta nar vekſhi bil, je Iesus gori ſtopil, je vpil inu djal: Kateri je shejen, ta pridi k'meni, inu py.

Rimljanom 10:15

Koku hote pak predigovati, aku néſo poſlani? Kakòr ſtoji piſsanu: Koku ſo lubesnive nogé, téh, kateri myr osnanujo, kateri tu dobru osnanujo?