Pregovori 9:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ On pak nevej, de ſo tamkaj mèrtvici, inu nje Goſty v'Globokim Pakli.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Pa ne ve, da so tam mrtvi, da njeni gosti stojé v globočini podzemlja.

Chráskov prevod

¹⁸ Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ta pa ne spozna, da so tam pokojni, njeni gostje so v globinah podzemlja.

Pregovori 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 82:5

Ali ony ſi nepuſté dopovedati, inu nizh nemarajo: Ony hodio v'temmi: Satu morajo vſi grunti te deshele paſti.

Pregovori 1:32

Kar ti nemodri shelé, tuiſtu nje mory, inu téh Hudobnih ſrezha nje konzhava.

Pregovori 1:7

GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk.

Pregovori 5:5

Nje noge tja doli tekó k'ſmèrti, nje hojenje gre v'Pakal.

Pregovori 6:26

Sakaj Kurbe eniga ob Kruh pèrpravio: Ampak ena sakonſka Shena vlovy ta shlahtni leben.

Pregovori 7:26

Sakaj ona je nyh veliku ranila inu vèrgla, inu ſo vſi shlaht mogozhi od nje vmorjeni.

Pregovori 7:27

Nje hiſhe, ſo poti h'Paklu, kodàr ſe doli gre v'kamro te ſmèrti.

2 Peter 3:5

Ali ſvojovolnu ony nezheo vejditi, de je Nebu nekadaj tudi bilu, inu tudi Semla is vodé, inu je u'vodi oſtala, ſkusi Boshjo beſsedo: