Pregovori 9:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vkradene Vodé ſo ſlatke, inu ſkriven kruh je bulſhi:

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ukradena voda je sladka in skrit kruh je slastnejši.«

Chráskov prevod

¹⁷ »Vode ukradene so sladke in kruh, ki se skrivaj jé, prijeten.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ »Ukradena voda je sladka, skriven kruh je dober.«

Pregovori 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:6

Inu Shena je pogledala, de je od tiga Drivéſſa dobru bilu jéſti, inu de je lubesnivu bilu pogledati, inu enu lipu drivu, de bi modre delalu, inu je vsela od njegoviga Sadu, inu je jedla, inu je tudi dala ſvojmu Moshu od njega, inu on je jédil.

Pregovori 20:17

Vkraden kruh je vſakimu ſladak: Ali potle bodo njemu uſta s'kamenci napolnena.

Pregovori 30:20

Taku je tudi ene Preſhuſhnice pot, ta poshre inu vbriſhe ſvoja úſta, inu pravi: Ieſt néſim niſhtèr hudiga ſturila.

Pregovori 5:16

Puſti tvoje Studence vunkaj tezhi, inu na Gaſſe tvoje vodene potoke:

Pregovori 5:18

Shegnan bodi tvoj ſtudenéz. Inu veſſeli ſe te Shene tvoje mladuſti.

Rimljanom 7:8

Tu je pak gréh urſah vsel od sapuvidi, inu je v'meni obudil vſe shlaht shejle. Sakaj pres Poſtave je bil gréh mèrtou,

Efežanom 5:12

Sakaj kar ſe ſkrivaje od nyh ſtury, tu je gàrdu praviti: