Pregovori 9:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ta ſedy mej daurmi ſvoje hiſhe, na ſtollu, osgoraj v'Méſti,

Ekumenska izdaja

¹⁴ Sedi pri durih svoje hiše, na stolu, na višinah mesta,

Chráskov prevod

¹⁴ In sedeva pri durih hiše svoje, na stolu, na mestnih višinah,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Sedi pri vhodu svoje hiše na prestolu utrjenega mesta

Pregovori 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 5:8

Puſti tvoje pote delezh od nje biti, inu ſe nepèrblishavaj h'dauram nje hiſhe.

Pregovori 8:2

Ozhitu pèr poti, inu pèr céſti ona ſtoji,

Pregovori 9:15

de bi vabila vſe, katere mimu gredo, inu raunu po ſvoim potu hodio.

Pregovori 9:3

Inu je ſvoje Dekle vun poſlala, de bi vabile gori na Palazhe tiga Méſta.

Ezekiel 16:25

inu ſi ſprejd po vſeh Ceſtah tvoje Gorſke Altarje narejala, inu ſi tvojo lepoto v'sgul gnuſnobo preminila, ti ſi tvoje noge narasen dévala vſem, kateri ſo mimu ſhli, inu ſi ſé ſilnu kurbala.