Pregovori 9:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ ENa norra, divja Shena, je polna klaffanja, inu niſhtèr nevej:

Ekumenska izdaja

¹³ Gospa Neumnost je nemirna, nora je in ničesar ne ve.

Chráskov prevod

¹³ Gospa neumščina veliko ropoče, abotna je in ničesar ne ve.

Slovenski standardni prevod

¹³ Gospa norost je živahna, prostaška in ničesar ne ve.

Pregovori 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 21:19

Bulſhè je prebivati v'puſti desheli, kakòr pèr eni Sheni, kir ſe rada krega inu ſerdi.

Pregovori 21:9

Bulſhe je prebivati v'koti na Strehi, kakòr pèr eni Sheni, kir ſe rada kréga, v'eni preſtrani hiſhi.

Pregovori 5:6

Ona negre raunu po poti tiga lebna, nje ſtopinje ſo neobſtojezhe, de nevej kod gre.

Pregovori 7:11

divja, inu nepokojna, de nje noge nemogo v'nje hiſhi oſtati.

Ezekiel 16:30

Koku hozhem jeſt tebi tvoje ſerce obrésati? Pravi Goſpud GOSPVD, ker ti takova velika della delaſh, eni tej ner vegſhi kurbi glih?

1 Timoteju 6:4

ta je napuhnen, inu niſhtèr nevej, temuzh je nesdrau v'praſhanju, inu v'kregu s'beſsedami, is kateriga sraſte nyd, sdrashba, ſhentovanje, hudu nadianje,