Pregovori 9:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj ſkusi mene bo tvoih dny veliku, inu bodo tebi dnevi tiga lebna gmerani.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj po meni se ti bodo pomnožili dnevi, in se ti bodo pridejala leta življenja.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti po meni se bodo pomnožili dnevi tvoji in pridejala se ti bodo življenja leta.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kajti po meni se ti pomnožijo dnevi, se ti podaljšajo leta življenja.

Pregovori 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:27

GOSPODNI ſtrah, dny gmera: Ampak téh Pregreſhnih lejta bodo okrazhena.

Pregovori 3:16

Dolg leben je na nje deſni roki, na nje lejvi je blagu inu zhaſt:

Pregovori 3:2

Sakaj oné bodo tebi dolg shivot, inu dobra lejta inu myr pèrneſle:

Pregovori 9:6

Sapuſtite nepamet, taku bote shivéli, inu hodite po poti te saſtopnoſti.

5 Mojzes 11:21

de boſh dolgu shiu, ti inu tvoji otroci, vtej desheli, katero je GOSPVD tvojim Ozhetom pèrſegal, de jo hozhe nym dati, kakòr dolgu dnevi od Nebes na Semli tèrpé.

5 Mojzes 30:19

Ieſt danas s'Nebeſsi inu s'Semlo zhes vas ſprizham, de ſim vam Leben inu ſmèrt, Shegen inu Prekletvo naprej poſtavil, de ti ta Leban isvoliſh, de ti inu tvoje ſéme bote mogli shivéti:

5 Mojzes 6:2

De ſe GOSPVDA tvojga Boga bojiſh, inu de dèrshiſh vſe njegove Praude inu Sapuvidi, katere jeſt tebi sapovém, ti inu tvoji otroci, inu tvojih otruk otroci, vſe vaſhe shive dny, de bote dolgu shivéli.