Pregovori 9:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ MOdruſt je ſebi eno Hiſho szimprala, inu ſedem Stebrou iſſékala.

Ekumenska izdaja

¹ Modrost si je sezidala hišo, izklesala si je sedem stebrov,

Chráskov prevod

¹ Modrost je sezidala hišo svojo, izsekala je sedem stebrov svojih;

Slovenski standardni prevod

¹ Modrost si je naredila hišo, izklesala si je sedem stebrov.

Pregovori 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:21

Inu on je te Stebre gori poſtavil, pred Loupo tiga Templa, inu kateriga je on bil na deſno roko poſtavil, tiga je imenoval Iahin, inu kateriga je na lejvo roko bil poſtavil, tiga je imenoval, Boaz.

1 Kralji 7:6

On je tudi cympral eno Loupo od Stebrou, petdeſſet komulzou dolgo, inu trydeſſet komulzou ſhiroko, inu ſhe eno Loupo pred leto, Stebry inu s'debelimi Trami.

Pregovori 1:20

MOdruſt tam vuni vpye inu ſe puſty na Gaſſah ſliſhati.

Pregovori 2:1

MOje déte, aku hozheſh moje beſſede gori vseti, inu moje sapuvidi pèr ſebi ohraniti,

Pregovori 24:3

Skusi modroſt ſe ena hiſha gori zimpra, inu ſe obdèrshy, ſkusi saſtopnoſt.

Pregovori 3:1

MOje déte, neposabi moje Poſtave, inu tvoje ſerce ohrani moje sapuvidi.

Pregovori 8:1

NEklizhe li Modruſt, inu nepuſti ſe li saſtopnoſt ſliſhati?

Izaija 55:1

NV vshe, vy vſi kir ſte shejni, pridite ſemkaj k vodi, inu vy, kir némate denarjeu, pridite ſemkaj, kupite inu jéte. Pojdite ſemkaj inu kupite pres dénarjeu, inu sabſtojn, Vinu inu Mléku.

Sv. Matevž 16:18

Inu jeſt tudi tebi povem: Ti ſi Peter, inu na letu Skalo hozhem jeſt sydati mojo Gmajno, inu paklenſka Vrata nebodo nje mogla premozhi.

Galatom 2:9

inu ſo ſposnali to gnado, katera je meni bila dana, Iacobus, inu Cephas, Inu Ioannes, kateri ſo bily sa Stebre dèrshani, inu ſo meni inu Barnabu deſne roké podali, inu ſo ſe s'nama s'glihali, de bi my mej Ajdi, ony pak mej Obréso predigovali:

1 Timoteju 3:15

Aku pak posneſhi pridem, de boſh védil, koku ſe imaſh dèrshati v'Boshji hiſhi, katera je tiga shiviga Boga Gmajna, en Stebèr inu grunt te riſnice.

Oznanost 3:12

Kateri bo premogèl, tiga hozhem jeſt ſturiti k'ſtebru, v'tém Templi mojga Boga, inu néma vezh vunkaj pojti: Inu hozhem na njega piſſati, mojga Boga Ime, inu tu ime tiga noviga Ierusalema, tiga Méſta mojga Bogá, kir od Nebes doli pride, od mojga Boga, inu od mojga noviga Imena.