Pregovori 8:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Vſe govorjenje moih uſt, je prou, niſhtèr ſpazheniga ni kriviga nej v'nym.

Ekumenska izdaja

⁸ Vse besede mojih ust so pravične, nič ni v njih hinavskega in zahrbtnega.

Chráskov prevod

⁸ Pravične so vse besede mojih ust, nič ni skrivljenega ali spačenega v njih.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vsi izreki mojih ust so pravi, v njih ni nič zvijačnega ali izkrivljenega.

Pregovori 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:6

Sa volo satrenja téh reunih, inu vsdihanja téh vbosih, hozhem jeſt sdaj gori vſtati, pravi GOSPVD: Ieſt hozhem eno pomuzh ſkasati, de ſe bo ſerzhnu vuzhilu.

Pregovori 14:6

Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

Pregovori 2:15

kateri ſvoj pot ſpakujo, inu hodio po krivim poti.

Pregovori 4:2

Sakaj jeſt vam en dobèr navuk dajem, nesapuſtite moje Poſtave.

Pregovori 8:13

Strah GOSPODNI ſovrashi tu hudu, offart, prevsetje, inu hudi pot, inu ſim ſovrash hudobnim uſtam.

Izaija 45:23

Ieſt ſam pèr ſebi pèrſegam, inu ena beſſeda te Pravice gre is moih uſt, pèr tej ima oſtati, slaſti, Meni ſe imajo vſa kolena pèrpogniti, inu vſi jesiki pèrſegati,

Izaija 63:1

GDu je ta, kateri od Edoma gre, vèrdezhim gvantu od Bozre? kateri je taku v'ſnashen v'ſvoim gvanti, inu ſemkaj gre vſvoji veliki mozhi? Ieſt ſim, kir pravizo vuzhim, inu ſim en Mojſter h'pomaganju.

Sv. Janez 7:46

Ty Hlapci ſo odguvorili: Oben Zhlovik nej nigdar taku govuril, kakòr leta Zhlovik.

5 Mojzes 32:5

TA ſkashena inu huda shlahta pada od njega, ony ſo ſramotni madeshi, inu nikar njegovi Otroci.

Filipljanom 2:15

de bote pres tadla, inu zhiſti, inu Boshji otroci, pres priguvora, v'ſredi mej to hodobno inu pregnano shlahto, mej katerimi vy ſvejtite, kakòr luzhi na Svejti,