Pregovori 8:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj moja uſta imajo riſnizo govoriti, inu moja uſtna imajo ſovrashiti, kar je hudobnu.

Ekumenska izdaja

⁷ Moja usta govoré resnico, krivica je mojim ustnicam gnusoba.

Chráskov prevod

⁷ Kajti resnico govoré usta moja in gnusoba je ustnam mojim krivica.

Slovenski standardni prevod

⁷ Moja usta govore resnico, krivica je gnusoba mojim ustnicam.

Pregovori 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:4

Riſnizhnu moje govorjenje néma lashnivu biti, moja saſtopnoſt ima pres tadla pred tabo biti.

Psalmi 37:30

Tiga pravizhniga uſta modruſt govoré, Inu njegou jesik vuzhy, tu kar je prou.

Pregovori 12:22

Falſh uſta ſo GOSPVDV ena gnuſnoba: Kateri pak svejſtu rounajo, ty njemu dobru dopadeo.

Pregovori 16:12

Pred Krajli krivu ſturiti, je ena gnuſnoba: Sakaj ſkusi pravizo ſe ſtol tèrdi.

Pregovori 29:27

En nepravizhen Mosh je pravizhnimu ena gnuſnoba: inu kateri je na pravim potu, ta je hudobnimu ena gnuſnoba.

Sv. Janez 1:17

Sakaj Poſtava je ſkusi Moseſsa dana: Gnada inu Riſniza je ſkusi Iesuſa Cristuſa priſhla.

Sv. Janez 14:6

Iesus je djal k'njemu: Ieſt ſim ta pot, inu riſniza inu leben. Nihzhe nepride k'Ozhetu, ſamuzh le ſkusi mene.

Sv. Janez 17:17

Poſveti nje v'tvoji riſnici: Tvoja beſséda je riſniza.

Sv. Janez 18:37

Natu je Pilatus djal k'njemu: Taku ſi ti vinèr en Krajl? Iesus je odguvoril: Ti je govoriſh, Ieſt ſim ja en Krajl. Ieſt ſim h'timu rojen, inu ſim h'timu na ta Svejt priſhàl, de imam od riſnize prizhovati. Kateri je kuli is riſnize, ta poſluſha mojo ſhtimo.

Sv. Janez 8:14

Iesus je odguvoril inu djal k'nym: De bi ſi jeſt ſam od ſebe prizhoval, taku je moje prizhovanje riſnizhnu: Sakaj jeſt vejm, od kod ſim jeſt priſhàl, inu kam grem, ampak vy nevejſte od kod jeſt pridem, inu kam grem.

Rimljanom 15:8

Ieſt pak pravim, de je Iesus Criſtus bil en Slushabnik te Obrejse, sa volo Boshje riſnice, de je potèrdil te oblube, katere ſo Ozhakom ſturjene.

Oznanost 3:14

INu timu Angelu, te Gmajne v'Laodicei, piſhi: Letu pravi, Amen, ta svéſta inu riſnizhna prizha, ta sazhetik Boshje ſtvari: