Pregovori 8:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Poſluſhajte: Sakaj jeſt hozhem od velikih rizhy govoriti, inu vuzhiti, kaj je prou.

Ekumenska izdaja

⁶ Poslušajte, ker govorim o vzvišenih rečeh, svoje ustnice odpiram za prave izreke!

Chráskov prevod

⁶ Čujte, ker vzvišene reči bom govorila, usta svoja odprem, da oznanim, kar je prav.

Slovenski standardni prevod

⁶ Poslušajte, ker govorim o vzvišenih rečeh, svoje ustnice odpiram za to, kar je prav.

Pregovori 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:3

Taku dobru gmajn ludje, kakòr goſpoda: taku dobru ty bogati, kakòr ty vbosi.

Pregovori 23:16

Inu moje Obiſti ſo veſſele, kadàr tvoja uſtna govoré, kar je prou.

Pregovori 4:2

Sakaj jeſt vam en dobèr navuk dajem, nesapuſtite moje Poſtave.

Sv. Matevž 13:35

de bi ſe dopolnilu, kar je govorjenu ſkusi Preroka, kir pravi: Ieſt hozhem odpréti moja uſta v'Priglihah, inu hozhen isrezhi te ſkrivne rizhy od sazhetka Svitá.

Kološanom 1:26

slaſti, to ſkrivnoſt, katera je ſkrivena bila od sazhetka Svitá inu od zhaſsou ſemkaj: Sdaj je pak resodivena njegovim Svetnikom,