Pregovori 8:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Merkajte vy nepametni, rasumnoſt, inu vy norci vsamite jo k'ſerci.

Ekumenska izdaja

⁵ Spoznajte, preprosti, modrost, in vi neumni, spametujte se!

Chráskov prevod

⁵ Umejte, o preprosti, previdnost, in neumni, srce vam bodi razumno!

Slovenski standardni prevod

⁵ Razumite, prostaki, previdnost, norci, spametujte se.

Pregovori 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:7

Onu is'haja na enim kraju Neba, inu ſpet okuli tezhe notèr do tigaiſtiga kraja, Inu niſhtèr neoſtane ſkriveniga pred njegovo vrozhuſtjo.

Psalmi 94:8

Saſtopite vſaj vy Norci mej folkom: Inu vy nepametni, kadaj hozhete rasumni biti?

Pregovori 1:22

Koku dolgu vy preproſti, hozhete preproſti biti, inu Shpotliuci k'ſhpotanju shejle iméti, inu Norci navuk ſovrashiti?

Pregovori 1:32

Kar ti nemodri shelé, tuiſtu nje mory, inu téh Hudobnih ſrezha nje konzhava.

Pregovori 1:4

De bi ty Preproſti, modri, inu Mladenizhi, pametni tàr rasumni poſtali.

Pregovori 3:35

Ty Modri bodo zhaſt erbali: Norci pak, aku lih viſſoku prideo, taku bodo vſaj k'ſramoti.

Pregovori 8:12

Ieſt Modruſt, prebivam pèr rasumnoſti, inu jeſt snam dobèr ſvit dati.

Pregovori 8:4

O vy Moshje, jeſt k'vam vpyem, inu Ludy klizhem.

Pregovori 9:4

Kateri je preproſt, ta ſemkaj pojdi. Inu k'Norzu je ona djala:

Izaija 42:13

GOSPVD pojde vunkaj, kakòr en Iunak: On bo Ajfer obudil, kakòr en vojſzhak: On bo vukal inu vpil, on bo ſvoje Sovrashnike premogèl.

Djánje 26:18

k'odpiranju nyh ozhy, de ſe preobèrneo od temme, k'luzhi, inu od Satanove oblaſti, h'Bugu, de prejmejo odpuſzhanje gréhou, inu to erbſzhino, ſtemi red, kateri bodo poſvezheni, ſkusi vero na mene.

1 Korinčanom 1:28

Inu tu neshlahtnu pred Svitum, inu tu ferral tanu je Bug isvolil, inu kar niſhtèr nej, de k'nizhemer ſtury, tu, kar je kejkaj,