Pregovori 8:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O vy Moshje, jeſt k'vam vpyem, inu Ludy klizhem.

Ekumenska izdaja

⁴ »Možje, vas kličem, svoj glas obračam na človeške otroke.

Chráskov prevod

⁴ Vas, možje, kličem in glas moj je do sinov človeških.

Slovenski standardni prevod

⁴ »Možje, vas kličem, moj klic je namenjen človeškim otrokom.

Pregovori 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:1

En Aſſaphou Pſalm. GOSPVD Bug, ta mogozhi govory, inu klizhe ta Svejt, od Sonzhniga is'hajanja, notèr do Sonzhniga sahajanja.

Pregovori 8:3

pèr vratih ravèn Méſta, ker ſe ſkusi dauri notàr hodi, ona vpye:

Pregovori 8:5

Merkajte vy nepametni, rasumnoſt, inu vy norci vsamite jo k'ſerci.

Mihej 1:2

Poſluſhajte vſi folki, merkaj gori deshela, inu vſe kar je v'njej: Sakaj GOSPVD Bug ima s'vami govoriti, Ia, GOSPVD is ſvojga ſvetiga Templa.

Sv. Matevž 11:15

Kateri ima uſheſsa h'poſluſhanju, ta poſluſhaj.

Sv. Janez 3:16

TAku je Bug ta Svejt lubil, de je dal ſvojga edinurojeniga Synu, de vſi ty, kir v'njega verujo, nebodo pogubleni, temuzh bodo vezhni leben iméli.

Kološanom 1:23

aku le ſicer u'veri oſtanete, gruntani, inu tèrdni, inu nepremakneni, od tiga vupanja, tiga Evangelia, kateri ſte vy ſliſhali, kateri je predigovan mej vſemi ſtvari, katere ſo pod Nebom, kateriga ſim jeſt, Paul, ſlushabnik poſtal.

Kološanom 1:28

kateriga my osnanujemo, inu opominamo vſe ludy, inu vuzhimo vſe ludy, sovſo modruſtjo, de my vſakiga Zhlovéka naprej poſtavimo popolnoma, v'Criſtuſu Iesuſu,

Oznanost 22:17

Inu Duh inu Shenin pravita: Pridi. Inu kateri tu ſliſhi, ta rezi: Pridi. Inu kateri je Sheyn, ta pridi: Inu kateri hozhe ta vsami to vodo tiga lebna, s'abſtojn.