Pregovori 8:35 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Kateri mene najde, ta najde leben, inu bo dobil dobru dopadenje od GOSPVDA.

Ekumenska izdaja

³⁵ Zakaj kdor najde mene, najde življenje in prejme milost od Gospoda;

Chráskov prevod

³⁵ Kajti kdor zadobi mene, zadobi življenje in prejme milost od Gospoda.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Kajti kdor me najde, najde življenje in prejme milost od Gospoda.

Pregovori 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:33

Kateri pak mene ſluſha, ta bo shiher oſtal, inu sadoſti imèl, inu ſe nebo obene neſrezhe bal.

Pregovori 12:2

Kateri je brumàn, ta dobode troſht od GOSPVDA: Ampak en hudobni ſam ſebe prekolne.

Pregovori 18:22

Kateri eno Sakonſko Sheno najde, ta najde eno dobro rézh, inu more dobre vole biti v'GOSPVDV.

Pregovori 3:22

Tu bo tvoje duſhe leben, inu tvoja uſta bodo lubesniva.

Pregovori 3:4

taku boſh gnado inu rasumnoſt naſhàl, katera Bogu inu Ludem dopade.

Pregovori 4:13

Primi sa navuk, nepuſti od njega, ohrani ga, sakaj on je tvoj leben.

Pregovori 4:22

Sakaj onu je leban, tém, kateri je najdeo, inu je sdravu vſimu nyh shivotu.

Pregovori 9:6

Sapuſtite nepamet, taku bote shivéli, inu hodite po poti te saſtopnoſti.

Pridigar 7:12

Modruſt je dobra s'eno erbſzhino, inu pomaga, de ſe edèn more Sonza veſſeliti.

Sv. Janez 14:6

Iesus je djal k'njemu: Ieſt ſim ta pot, inu riſniza inu leben. Nihzhe nepride k'Ozhetu, ſamuzh le ſkusi mene.

Sv. Janez 17:3

Letu ja pak ta vezhni leben, de ony tebe, de ſi ti ſam pravi Bug, inu tiga, kateriga ſi ti poſlal, Iesuſa Criſtuſa, ſposnajo.

Sv. Janez 3:16

TAku je Bug ta Svejt lubil, de je dal ſvojga edinurojeniga Synu, de vſi ty, kir v'njega verujo, nebodo pogubleni, temuzh bodo vezhni leben iméli.

Sv. Janez 3:36

Kateri v'Synu veruje, ta ima vezhni leben: Kateri pak v'Synu neveruje, ta nebo lebna vidil, temuzh ſerd Boshji na njemu oſtane.

Efežanom 1:6

k'hvali njegove zhaſtite gnade, ſkusi katero je on nas pryetne ſturil, v'tém lubim.

Filipljanom 3:8

Sakaj jeſt vſe dèrshim sa ſhkodo pruti timu previſsokimu ſposnanju Criſtuſa Iesuſa, mojga GOSPVDA, sa kateriga volo ſim jeſt vſe sa ſhkodo dèrshal, inu je dèrshim sa gouna, de le Criſtuſa dobim,

Kološanom 3:3

Sakaj vy ſte vmèrli, inu vaſh leben je ſkriven s'Criſtuſom, v'Bugi.