Pregovori 8:31 - Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu ſim ygrala na njegovi Semli, inu moj luſht je pèr zhlovezhkih otrukih.

Ekumenska izdaja

³¹ igrala sem se na njegovem zemeljskem krogu, in moje veselje je pri človeških otrocih.

Chráskov prevod

³¹ igrala sem si na naseljeni zemlji njegovi, in veselje mi je bilo bivati pri otrocih človeških.

Slovenski standardni prevod

³¹ Igrala sem se na njegovem zemeljskem krogu in moje veselje je bilo pri človeških otrocih.

Pregovori 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:3

Sa te Svetnike, kateri ſo na Semli, inu sa te Zhaſtite: Na tehiſtih imam jeſt vſe moje dopadenje.

Sv. Janez 13:1

PRed Velikunozhnim Prasnikom pak, kadar je Iesus vejdil, de je njegou zhas bil priſhàl, de bi is tiga Svita ſhal k'Ozhetu, kakòr je on te ſvoje lubil, kir ſo bily na Svejti, taku je on nje lubil do konza.

Sv. Janez 4:34

Iesus je djal k'nym: Moja ſhpisha je ta, de jeſt ſturim tiga volo, kateri je mene poſlal, inu dopèrneſsem njegovu dellu.

2 Korinčanom 8:9

Sakaj vy vejſte to gnado naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, de, najſi je on bogat bil, taku je on vſaj vbog poſtal, sa naſho volo, de bi vy ſkusi njegovu vbuſhtvu bogati poſtali.