Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 8:3 - Dalmatinova Biblija 1584

3 pèr vratih ravèn Méſta, ker ſe ſkusi dauri notàr hodi, ona vpye:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

3 pri vratih, ob izhodu iz mesta, pri vhodu k vratom kliče:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

3 na strani vrat, ob izhodu mesta, pri vhodu v duri vpije, govoreč:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

3 Pri vratih, v ustju mesta, na vhodu k vratom kliče:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 8:3
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ker ſim vun hodil ſkusi Meſtna vrata, inu ſim ſi puſtil moj Stol na Gaſsi narediti.


Ona klizhe v'daurih na Vratih, ſprejda mej ludmy, ona ſvoje beſſede v'Meſti govory.


O vy Moshje, jeſt k'vam vpyem, inu Ludy klizhem.


Satu pojdite tjakaj na Zéſte, inu povabite na Ohzet, kogar kuli najdete.


Iesus je njemu odguvoril: Ieſt ſim ozhitu govuril pred tém Svitum: Ieſt ſim vſelej vuzhil v'Shuli inu v'Templi, ker vſi Iudje vkup pèrhajajo, inu néſim niſhtèr na ſkrivnim govuril:


Pojdite tjakaj, inu ſtopite gori, inu govorite v'Templi, pruti Folku, vſe beſsede letiga lebna.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ