Pregovori 8:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Kadar je on Morju inu vodam cil poſtaulal, de zhes njegovu porozhenje negredó. Kadar je on Semli grunt polagal,

Ekumenska izdaja

²⁹ ko je določal morju njegovo mejo, da vode ne prestopijo njegovega ukaza, ko je postavljal temelje zemlji:

Chráskov prevod

²⁹ ko je morju postavljal meje, da vode ne prestopijo njegovega ukaza, ko je stavil zemlji podlago:

Slovenski standardni prevod

²⁹ ko je postavljal morju njegovo mejo, da vode ne prestopijo njegovega obrežja, ko je zarisoval temelje zemlje,

Pregovori 8:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 26:10

On je okuli vode en cil poſtavil, dokler luzh ſtemmó miny.

Psalmi 104:5

KIr Semlo gruntaſh na nje grunt, De oſtane vſelej tàr vekoma.

Psalmi 104:9

Ti ſi nym en kraj poſtavil, zhes kateri neprido, Inu ſe nepovèrno, de bi Semlo pokrile.

Psalmi 136:5

Kateri je Nebu modru ſturil: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 33:7

On vodo v'Murji vkup dèrshy, kakòr v'enim Méhi, inu te globokuſti v'ſhaze poklada.

Pregovori 3:19

Sakaj GOSPVD je Semlo ſkusi Modroſt gruntal, inu ſkusi ſvojo saſtopnoſt Nebeſſa naredil.

Pregovori 8:28

Kadar je on Oblake osgoraj tèrdil, inu téh Studenzou globokuſti satèrjoval.

Jeremija 5:22

Nezhete li ſe mene bati, pravi GOSPVD, inu ſe pred mano preſtraſhiti? Kir jeſt Morju peſsik h'bregu poſtaulam, de mora vſelej notri oſtati, inu nemore zhes pojti: Inu aku lih valuve shene, taku vſaj nizh nepremore, inu aku lih njega valuvi divjajo, taku vſaj nemogo zhes pojti.

Sv. Janez 19:22

Pilatus je odguvoril: Kar ſim piſsal, tu ſim piſsal.