Pregovori 8:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Kadar je on Oblake osgoraj tèrdil, inu téh Studenzou globokuſti satèrjoval.

Ekumenska izdaja

²⁸ ko je zgoraj kopičil oblake, ko so izbruhnili studenci brezdanjega vodovja;

Chráskov prevod

²⁸ ko je zgoraj utrjal nebesni oblok, ko so izbruhnili brezna studenci,

Slovenski standardni prevod

²⁸ ko je zgoraj krepil oblake in utrjeval zbiralnike pravodovja,

Pregovori 8:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:7

Inu Bug je ſturil to Tèrdnoſt, inu je reslozhil vodé pod Tèrdnoſtjo: od vod nad Tèrdnoſtjo. Inu je taku bilu.

1 Mojzes 1:9

Inu Bug je rekàl: Sberite ſe Vodé pod Nebom, na ſvoja mejſta, de ſe bo ſuhu vidilu. Inu je taku bilu.

1 Mojzes 7:11

KAdar je Noah bil ſheſt ſtu lejt ſtar, na ſedemnajſti dan drusiga Méſza, tu je na ta dan, v'katerim ſo ſe predèrli vſi Studenci te velike globoſzhine: Inu Nebeſka ukna ſo ſe odpèrla,

1 Mojzes 8:2

inu Studenci te Globokoſti ſo ſe sapèrli, inu Nebeſka ukna, inu je deshju is Nebes bilu branjenu.

Jobova knjiga 26:8

On vkup sveshe te vodé v'ſvoih oblakih, inu oblaki ſe pod nymi neresdero.

Jobova knjiga 38:16

Ie li ſi ti na grunt Morja priſhàl? inu ſi po ſtopinjah te globoſzhine hodil?

Psalmi 104:7

Ali pred tvoim ſvarom oné beshé: One prozh hité od tvojga gàrmenja.

Psalmi 146:6

Kateri je Nebu, Semlo, Morje, inu vſe kar je v'nyh, ſturil: Kateri riſnizo dèrshy vekoma.

Pregovori 3:19

Sakaj GOSPVD je Semlo ſkusi Modroſt gruntal, inu ſkusi ſvojo saſtopnoſt Nebeſſa naredil.

Pregovori 8:27

Kadar je on Nebu narejal, ſim jeſt ondukaj bila, kadar je on globokuſt s'ſvoim cillom sapopadil.

Pregovori 8:29

Kadar je on Morju inu vodam cil poſtaulal, de zhes njegovu porozhenje negredó. Kadar je on Semli grunt polagal,

Sv. Matevž 8:26

Natu je on k'nym rekal: O vy male vere, sakaj ſe taku boyte? Inu on je gori vſtal, inu je poprétil Vétrom inu Morju: inu je cillu tihu poſtalu.