Pregovori 8:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Kadar je on Nebu narejal, ſim jeſt ondukaj bila, kadar je on globokuſt s'ſvoim cillom sapopadil.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ko je utrjal nebo, sem bila tam, ko je meril oblok nad brezdanjim vodovjem;

Chráskov prevod

²⁷ Ko je pripravljal nebesa, bila sem tam, ko je odmerjal krog na brezna površju,

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ko je pripravljal nebo, sem bila tam, ko je zarisoval obzorje nad pravodovjem,

Pregovori 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 26:10

On je okuli vode en cil poſtavil, dokler luzh ſtemmó miny.

Psalmi 103:19

GOSPVD je v'Nebi ſvoj Stol pèrpravil, Inu njegovu Krajleſtvu goſpoduje zhes vſe.

Psalmi 136:5

Kateri je Nebu modru ſturil: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 33:6

Nebeſſa ſo ſkusi GOSPODNIO beſſedo ſturjena, Inu vſa nyh vojſka ſkusi Duh njegovih uſt.

Pregovori 3:19

Sakaj GOSPVD je Semlo ſkusi Modroſt gruntal, inu ſkusi ſvojo saſtopnoſt Nebeſſa naredil.

Pregovori 8:26

On ſhe nej bil Semle ſturil, inu kar je na njej, ni Gur te Semle.

Pregovori 8:28

Kadar je on Oblake osgoraj tèrdil, inu téh Studenzou globokuſti satèrjoval.

Izaija 40:11

On bo ſvojo zhrédo paſſèl, kakòr en Paſtir: on bo jagneta na ſvoj narozhaj pobiral, inu je bo v'ſvoim nederji noſsil, inu bo te dojezhe vodil.

Izaija 40:22

On ſedy na okroglim Semle, inu kateri na njej prebivajo, ſo kakòr Kobilize. Kateri Nebu resteguje, kakòr eno tanko kosho, inu je reſproſtira, kakòr eno Vtto, v'kateri ſe prebiva.

Jeremija 10:12

On pak je Semlo ſkusi ſvojo muzh ſturil, inu vus Svejt ſkusi ſvojo modruſt naredil, inu je Nebu ſkusi ſvoj saſtop reſproſtèrl.

Kološanom 1:16

Sakaj ſkusi njega je vſe ſtvarjenu, tu kar je v'Nebi inu na Semli, kar je videzhe inu nevidezhe, Troni, inu Goſpoſtvà, inu Viudſtva, inu oblaſti, onu je vſe ſkusi njega, inu k'njemu ſtvarjenu,

Hebrejcem 1:2

je on v'puſlednih letih dneh k'nam govuril ſkusi Synu, kateriga je on poſtavil, de je Erbizh zhes vſe, ſkusi kateriga je on tudi ta Svejt ſturil.