Pregovori 8:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ On ſhe nej bil Semle ſturil, inu kar je na njej, ni Gur te Semle.

Ekumenska izdaja

²⁶ ko še ni naredil zemlje in polja in prvin zemeljskega kroga.

Chráskov prevod

²⁶ še ni bil ustvaril zemlje ali polja, ne začetka prahu vesoljne zemlje.

Slovenski standardni prevod

²⁶ ko še ni naredil zemlje in pokrajin, ne prvine prahu sveta.

Pregovori 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 8:25

Prejden ſo téh Gur grunti bily polosheni, prejden ſo hribi bily, ſim jéſt rojena.

Pregovori 8:27

Kadar je on Nebu narejal, ſim jeſt ondukaj bila, kadar je on globokuſt s'ſvoim cillom sapopadil.