Pregovori 8:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Prejden ſo téh Gur grunti bily polosheni, prejden ſo hribi bily, ſim jéſt rojena.

Ekumenska izdaja

²⁵ ko gore še niso bile utemeljene, pred hribi sem bila rojena;

Chráskov prevod

²⁵ ko se niso še bile pogreznile gore na zemljo, preden so bili griči, sem bila rojena;

Slovenski standardni prevod

²⁵ Preden so bile utrjene gore, pred hribi sem bila spočeta,

Pregovori 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:8

Gorre gredo vjſſoku naprej, Inu doline ſe doli vſejdajo na tu mejſtu, kateru ſi ti nym gruntal.

Psalmi 90:2

Prejden ſo Gorre ſturjene, inu prejden je Semla, inu ta Svejt ſtvarjen, ſi ti Bug od vekoma do vekoma.

Pregovori 8:26

On ſhe nej bil Semle ſturil, inu kar je na njej, ni Gur te Semle.

Hebrejcem 1:10

Inu ti GOSPVD ſi v'sazhetki Semlo na grunt poſtavil, inu Nebeſsa ſo tvoih rok dellu.