Pregovori 8:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar ſhe globoſzhin nej bilu, ſim jeſt vshe bila rojena, ker ſhe Studenci néſo s'vodo svirali.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko še ni bilo brezdanjega vodovja, sem bila spočeta, ko še ni bilo studencev, polnih vodá;

Chráskov prevod

²⁴ Ko še ni bilo brezen nobenih, sem bila rojena, ko še ni bilo nobenih studencev, polnih vodá;

Slovenski standardni prevod

²⁴ Bila sem spočeta, ko še ni bilo pravodovja, ko še ni bilo zbiralnikov, polnih vodá.

Pregovori 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:2

Inu Semla je bila puſta tàr prasna, inu je bilu temnu na Globokoſti, inu Duh Boshji ſe je reſproſtèrl zhes vodé.

Jobova knjiga 38:16

Ie li ſi ti na grunt Morja priſhàl? inu ſi po ſtopinjah te globoſzhine hodil?

Psalmi 2:7

Ieſt hozhem od ene takove ſhege predigovati, de je GOSPVD k'meni djal: Ti ſi moj Syn, Danas ſim jeſt tebe rodil.

2 Mojzes 15:5

Globokuſt je nje pokrilla, ony ſo na dnu padli, kakòr kamen.

Pregovori 3:20

Skusi njegovo Modroſt ſo Globoſzhine resdilene, inu de is Oblakou roſſa kaple.

Sv. Janez 1:14

Inu taiſta Beſſeda je Meſsu poſtala, inu je prebivala mej nami, inu my ſmo nje zhaſt vidili, eno zhaſt, kakòr tiga edinurojeniga Synu od Ozheta, polniga Gnade inu Riſnice.

Sv. Janez 3:16

TAku je Bug ta Svejt lubil, de je dal ſvojga edinurojeniga Synu, de vſi ty, kir v'njega verujo, nebodo pogubleni, temuzh bodo vezhni leben iméli.

Sv. Janez 5:20

Ozha pak lubi Synu, inu vſe njemu pokashe, kar on déla, inu bo njemu ſhe vekſha della pokasal, de ſe bote sazhudili.

Hebrejcem 1:5

Sakaj h'katerimu Angelu je on kej kadaj rekàl: Ti ſi moj Syn, danas ſim jeſt tebe rodil. Inu ſpet: Ieſt bom njegou Ozha, inu on bo moj Syn?

1 Janez 4:9

Vletim ſe je pèrkasala Boshja lubesan pruti nam, de je Bug ſvojga edinurojeniga Synu poſlal na ta Svejt, de imamo ſkusi njega shivéti.