Pregovori 8:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ieſt ſim od vekoma poſtaulena, od sazhetka, pred Semlo.

Ekumenska izdaja

²³ Od vekomaj sem postavljena, od začetka, pred početkom zemlje.

Chráskov prevod

²³ Od vekomaj sem postavljena, od začetka, pred početkom zemlje.

Slovenski standardni prevod

²³ Bila sem zasnovana od vekomaj, od začetka, preden je bila zemlja.

Pregovori 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:26

INu Bug je rekàl: Sturimo Zhlovéka, en Pild, kateri bo nam podobèn, de goſpoduje zhes Ribe v'Murji, inu zhes Ptice pod Nebom, inu zhes Shivino, inu zhes vſo Semlo, inu zhes vſe Zhèrvé, kateri na Semli lasio.

Psalmi 2:6

Ieſt pak ſim mojga Krajla poſtavil, Na mojo ſveto Gorro Zion.

Pregovori 4:7

Sakaj Modroſti sazhetek je, kadar toiſto rad poſluſhaſh, inu saſtopnoſt rajſhi imaſh, kakòr vſe blagu.

Mihej 5:1

INu ti Betlehem Ephrata, kir ſi majhina mej témi taushentimi v'Iudi: Is tebe ima meni ta priti, kateri bo v'Israeli goſpodoval, kateriga is'hod je bil od sazhetka inu od vekoma.

Mihej 5:2

Mej tem je on puſty martrati, notèr do tiga zhaſſa, de ta, katera ima roditi, bo rodila. Tedaj bodo ty oſtanki njegovih Bratou supet priſhli k'Israelſkim otrokom.

Sv. Janez 1:1

VSAZHETKI IE BILA BESSEDA, inu Beſſeda je bila pèr Bugi, inu ta Beſſeda je bila Bug.

Sv. Janez 17:24

Ozha, jeſt hozhem, de ker ſim jeſt, tudi ty bodo pèr meni, katere ſi ti meni dal, de ony vidio mojo zhaſt, katero ſi ti meni dal. Sakaj ti ſi mene lubil, prejden je ta Svejt bil gruntan.

Sv. Janez 17:5

Inu vshe sdaj Ozha, ſturi ti mene zhaſtniga ſam pèr ſebi, ſto zhaſtjo, katero ſim jeſt poprej imèl, prejden je ta Svejt bil.