Pregovori 8:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² GOSPVD je mene imèl v'sazhetki ſvoih potou: prejden je on kejkaj ſturil, ſim jeſt bila,

Ekumenska izdaja

²² »Gospod me je imel v začetku svojih potov, davno pred svojimi deli.

Chráskov prevod

²² Gospod me je imel v začetku poti svoje, pred vsemi deli svojimi, od nekdaj.

Slovenski standardni prevod

²² Gospod me je imel v začetku svojih poti, pred svojimi pradavnimi deli.

Pregovori 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:23

Bug vej ta pot k'njej, inu sna nje mejſtu.

Psalmi 104:24

O GOSPVD, koku ſo tvoja della velika inu mnoga? Ti ſi vſe modru naredil: Inu Semla je polna tvoje dobrute.

Pregovori 3:19

Sakaj GOSPVD je Semlo ſkusi Modroſt gruntal, inu ſkusi ſvojo saſtopnoſt Nebeſſa naredil.

Mihej 5:2

Mej tem je on puſty martrati, notèr do tiga zhaſſa, de ta, katera ima roditi, bo rodila. Tedaj bodo ty oſtanki njegovih Bratou supet priſhli k'Israelſkim otrokom.

Kološanom 1:17

inu on je pred vſem, inu vſe v'njemu ſtoji.

Oznanost 3:14

INu timu Angelu, te Gmajne v'Laodicei, piſhi: Letu pravi, Amen, ta svéſta inu riſnizhna prizha, ta sazhetik Boshje ſtvari: