Pregovori 8:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ de dobru te omiſlim, kateri mene lubio, inu napolnim nyh ſhaze.

Ekumenska izdaja

²¹ da obdarim nje, ki me ljubijo, in njih zaklade napolnim.«

Chráskov prevod

²¹ da dam onim, ki me ljubijo, stalno blago v dediščino in napolnim njih zakladnice.

Slovenski standardni prevod

²¹ da oskrbujem svoje ljubljence z imetjem in polnim njihove zakladnice.«

Pregovori 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:14

Ali jeſt hozhem ta Folk, katerimu bodo ony morali hlapzhovati, ſoditi, inu potle ony vunkaj pojdejo s'velikim blagom.

Psalmi 16:11

Ti meni dajeſh na snanje ta pot k'lebnu: pred tabo je veſſelja obilje, inu lubesniu ſtan na tvoji deſnici vekoma.

Pregovori 1:13

My hozhemo veliku blaga najti, my hozhemo naſhe hiſhe s'rupom napolniti:

Pregovori 10:22

GOSPODNI shegèn bogate dela, pres muje.

Pregovori 15:6

Vtiga pravizhniga hiſhi je doſti blaga: ampak v'tiga hudobniga ſadu je konzhanje.

Pregovori 21:20

Vtiga Modriga hiſhi je en lubesniu ſhaz inu olje: ampak en Norz je sadeje.

Pregovori 24:4

Inu ker ſe po redi pohiſhtvu rouna, tu ſe Kamre napolnio sovſem dragim lubesnivim blagum.

Pregovori 6:31

Inu aku ſe sapopade, taku on ſedemkrat tulikajn ſpet nasaj povèrne, inu da vſe blagu v'ſvoji hiſhi:

Pregovori 8:18

Blagu inu zhaſt je pèr meni, obſtojezhe blagu inu praviza.

Pregovori 8:20

Ieſt hodim, po pravim poti, po céſti te praude,

Sv. Matevž 25:46

Inu lety pojdeo v'tu vezhnu tèrplénje: Ty pravizhni pak v'ta vezhni leben.

Rimljanom 8:17

Smo li pak otroci, taku ſmo tudi erbizhi, slaſti, Boshji erbizhi, inu Criſtuſovi ravenerbizhi, ali vſaj de shnym tèrpimo, de bomo tudi shnym h'zhaſti poviſhani.

Hebrejcem 10:34

Sakaj vy ſte s'mojemi svesami potèrplenje iméli, inu ſte tu obrupanje vaſhiga blaga s'veſseljem pretèrpéli, kakòr ty, kir véſte, de vy ſamy pèr ſebi enu bulſhe inu oſtanezhe blagu v'Nebi imate.

1 Peter 1:4

h'tej Erbſzhini, katera neſtrohni, je pres madesha, inu neuvene, kir je s'hranjena v'Nebeſsih, vam,

Oznanost 21:7

Kateri bo premogèl, ta bo vſe erbal, inu jeſt bom njegou Bug, inu on bo moj Syn.

1 Samuel 2:8

On vsdiguje tiga potrébniga is praha, inu poviſhuje tiga vbosiga is blata, de ga poſſady mej Viude, inu puſty de Stol te zhaſty erbajo. Sakaj tiga Svitá kraji ſo tiga GOSPVDA, inu on je Semlo na nje poſtavil.