Pregovori 8:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Blagu inu zhaſt je pèr meni, obſtojezhe blagu inu praviza.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Pri meni je bogastvo in čast, trajno premoženje in pravičnost.

Chráskov prevod

¹⁸ Bogastvo in čast sta pri meni, blago stanovitno in pravičnost.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Pri meni so bogastvo in čast, trajno imetje in pravičnost.

Pregovori 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:3

Blagu inu obilje bo v'njegoyi Hiſhi, Inu nyh praviza oſtane vekoma.

Psalmi 36:6

GOSPVD, tvoja dobruta ſeshe, kakòr je Nebu ſhiroku: Inu tvoja riſniza, kakòr delezh oblaki gredó.

Pregovori 11:4

Blagu nepomaga na dan tiga ſèrda: Ampak praviza odtme od ſmèrti.

Pregovori 24:4

Inu ker ſe po redi pohiſhtvu rouna, tu ſe Kamre napolnio sovſem dragim lubesnivim blagum.

Pregovori 3:16

Dolg leben je na nje deſni roki, na nje lejvi je blagu inu zhaſt:

Sv. Matevž 6:33

Iſzhite nar poprej Boshje krajleſtvu, inu njegovo Pravizo, taku vam bo letu vſe pèrvèrshenu.

Sv. Lukež 10:42

Ampak enu je potrebnu: Maria je en dobèr dejl isvolila, taiſti néma od nje vset biti.

Sv. Lukež 12:33

Predajte, kar imate, inu dajte Almoshen. Sturite ſi moſhne, katere neſtarajo, en Shaz, ker nigdar nesmanka v'Nebeſsih, kamer oben Tat nepride, inu ga moli neſnedó.

2 Korinčanom 6:10

kakòr shaloſtni, ali vſaj vſelej veſseli: kakòr vbosi, ali vſaj kateri veliku bogatih delajo: kakòr ty, kir nemajo, inu vſaj vſe poſsedeo.

Efežanom 3:8

Meni timu nar manſhimu mej vſemi Svetniki, je dana leta gnada mej Ajde, de osnanujem tu neisvpraſhanu veliku blagu Criſtuſevu,

Filipljanom 4:19

Moj Bug pak, ta napolni vſo vaſho potrébo, po ſvoim blagej, v'zhaſti v'Criſtuſu Iesuſu.

Jakob 2:5

Poſluſhajte, moji lubi Bratje, né li Bug isvolil te vboge na tém Svejtu, kateri ſo na Veri bogati, inu ſo erbizhi tiga Krajleſtva, kateru je on oblubil, tém, kateri njega lubio:

Oznanost 3:18

Ieſt tebi ſvetujem, de ti slatu od mene kupiſh, kateru je s'ognjom iſzhiſzhenu, de boſh bogat: Inu bél gvant, de ſe oblejzheſh, inu ſe nebo vidila ta ſramota tvoje nagote, inu shalbaj tvoje ozhy s'ozheſno shalbo, de boſh mogèl viditi.