Pregovori 8:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ieſt lubim te, kateri mene lubio, inu katéri mene sguda yſzheo, ty me najdeo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jaz ljubim nje, ki me ljubijo, in kateri me iščejo, me najdejo.

Chráskov prevod

¹⁷ Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ljubim té, ki me ljubijo, kateri me iščejo, me najdejo.

Pregovori 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 34:3

Sakaj v'oſmim lejti ſvojga Krajleſtva, dokler je ſhe en Hlapzhizh bil, je on sazhel yſkati ſvojga ozheta Davida Boga, inu v'dvanajſtim lejti je on sazhel ozhiſzhovati Iuda inu Ierusalem, od Viſſokot inu od Malikouſkih borſhtou, inu od Malikou, inu od slitih Pildou.

Psalmi 91:14

On shely po meni, satu hozhem jeſt njemu pomagati: On sna moje Ime, satu hozhem jeſt njega braniti.

Pregovori 1:28

Tedaj bodo ony mene klizali, ali jeſt nebom odgovoril: ony me bodo sguda yſkali, inu me nebodo naſhli.

Pregovori 2:4

aku jo boſh yſkal, kakòr ſrebru, inu boſh po njej vpraſhal, kakòr po Shacih:

Pregovori 2:5

taku boſh tedaj rasumel GOSPODNI ſtrah, inu boſh Boshje ſposnanje naſhal.

Pregovori 4:6

Nesapuſti je, taku te bo obdèrshala: lubi jo, taku te bo obarovala.

Pregovori 8:16

Skusi mene Viudi goſpodujo, inu vſi oblaſtniki na Semli.

Pridigar 12:1

SAtu ſe veſſeli Mladenizh v'tvoji mladuſti, inu puſti tvoje ſerce dobre vole biti v'tvoji mladuſti: Sturi kar tvoje ſerce shely, inu tvoim ozhem dopade, inu vejdi, de te bo Bug sa tu vſe v'ſodbo pelal.

Visoka pesem 3:4

Kadar ſim jeſt enu majhinu mimu nyh bila priſhla, tu ſim naſhla tiga, kateriga moja Duſha lubi: Ieſt ga dèrshim, inu ga nezhem ispuſtiti, dokler ga pèrpelam v'moje Matere hiſho, inu vmoje Matere Kamro.

Izaija 45:19

Ieſt néſim niſhtèr ſkriuſhi govuril, na enim temnim mejſti na semli, jeſt néſim sabſtojn k'Iacobovimu Sémenu djal: Mene yſzhite. Sakaj jeſt ſim GOSPVD, kir od pravice govory, inu osnanuje, tu, kar je prou.

Izaija 55:6

YSzhite GOSPVDA, dokler ſe more najti: klizhite ga, dokler je blisi.

Sv. Matevž 6:33

Iſzhite nar poprej Boshje krajleſtvu, inu njegovo Pravizo, taku vam bo letu vſe pèrvèrshenu.

Sv. Marko 10:14

Kadar je pak Iesus tu vidil, je sa slu vsel, inu je rekàl k'nym: Puſtite otrozhizhe k'meni pryti, inu ym nikàr nebranite, sakaj tacih, je Krajleſtvu Boshje.

Sv. Janez 14:21

Kateri ima moje Sapuvidi, inu je dèrshy, taiſti je ta, kir mene lubi: Kateri pak mene lubi, ta bo od mojga Ozheta lublen, inu jeſt ga bom lubil, inu ſe bom njemu dal na snanje.

Sv. Janez 14:23

Iesus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Kateri mene lubi, ta bo moje beſséde dèrshal, inu moj Ozha ga bo lubil, inu my bomo k'njemu priſhli, inu prebivaliſzhe pèr njemu delali.

Sv. Janez 16:27

Sakaj on ſam Ozha, vas sa lubu ima, satu, ker vy mene lubite, inu verujete, de ſim jeſt od Buga vunkaj ſhàl.

Sv. Janez 5:4

Sakaj en Angel je doli pèrhajal, ob ſvoim zhaſsi, v'ta Vejer, inu je kalil to vodó, inu kateri je nar pèrvizh notàr ſhàl, potehmal kadar je voda bila ſkalena, ta je sdrau poſtal, s'kakovèr kuli bolesanjo je eden bil obdan.

Sv. Janez 7:37

NA puſledni dan pak tiga Prasnika, kateri je ta nar vekſhi bil, je Iesus gori ſtopil, je vpil inu djal: Kateri je shejen, ta pridi k'meni, inu py.

Jakob 1:5

Aku pak komu mej vami, Modruſti manka, ta proſsi od Buga, kateri vſem daje obilnu, inu nikomar neoponaſha: taku bo ona njemu dana.

1 Janez 4:19

Lubimo my Njega, Sakaj on je nas poprej lubil.

1 Samuel 2:30

SAtu pravi GOSPVD, Israelſki Bug: Ieſt ſim govuril, de bi tvoja hiſha inu tvojga Ozheta hiſha iméla hoditi pred mano vekoma. Ampak sdaj pravi GOSPVD: Tu bodi delezh od mene: Temuzh, kateri mene zhaſty, tiga hozhem jeſt tudi zhaſtiti: kateri pak mene ferahta, ta ima tudi ferahtan biti.