Pregovori 8:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Skusi mene Viudi goſpodujo, inu vſi oblaſtniki na Semli.

Ekumenska izdaja

¹⁶ po meni gospodujejo knezi in plemiči, vsi sodniki na zemlji.

Chráskov prevod

¹⁶ Po meni vladajo knezi in plemenitniki in vsi sodniki zemlje.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Po meni poveljujejo veljaki, po meni so imenitni vsi pravični sodniki.

Pregovori 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 8:15

Skusi mene Krajli krajlujo, inu Svejtniki praudo ſtavio.

Pregovori 8:17

Ieſt lubim te, kateri mene lubio, inu katéri mene sguda yſzheo, ty me najdeo.

Daniel 9:12

Inu on je ſvoje beſſede dèrshal, katere je on supèr nas govoril, inu supèr naſhe Rihtarje, kateri ſo nas ſodili, de je zhes nas puſtil pojti takovo neſrezho, de ſe takova nej pod vſem Nebom sgodila, kakòr ſe je sgodila zhes Ierusalem.