Pregovori 8:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Skusi mene Krajli krajlujo, inu Svejtniki praudo ſtavio.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Po meni kraljujejo kralji in vladarji določajo pravico;

Chráskov prevod

¹⁵ Po meni kraljujejo kralji in vladarji določajo pravo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Po meni kraljujejo kralji, oblastniki določajo pravico.

Pregovori 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:9

Hvalen bodi GOSPVD tvoj Bug, kateri ima na tebi dopadenje, de je tebe na Israelſki Stol poſſadil. Satu, ker GOSPVD Israela sa lubu ima vekoma, inu je tebe h'Krajlu poſtavil, de bi ti Praudo inu Pravizo ſturil.

1 Kralji 3:28

Inu leta ſodba ſe je resglaſsila pred vſem Israelom, katero je bil Krajl ſodil, Inu ſo ſe bali pred Krajlom: Sakaj ony ſo vidili, de je Boshja Modroſt v'njemu bila, Praude dèrshati.

1 Kralji 3:9

Daj tedaj tvojmu Hlapzu enu pokornu ſerze, de bo mogèl tvoj folk ſoditi, inu saſtopiti, kaj je dobru inu hudu: Sakaj gdu premore leta tvoj mogozh folk ſoditi?

1 Kralji 5:7

KAdar je pak Hiram Salomonove beſſede ſliſhal, ſe je on ſilnu veſſelil, inu je djal: Hvalen bodi danas GOSPVD, kateri je Davidu eniga modriga Synu dal, zhes leta velik folk.

1 Kroniška 28:5

Ta tretij Kapitan zhes vojſko tretjiga Méſza, ta viſhi je bil Benaja, Iojada Farja ſyn, inu v'njegovi vèrſti je bilu ſhtiri inu dvajſſeti taushent.

2 Kroniška 1:10

Satu mi tedaj modroſt daj inu saſtopnoſt, de pred letim folkom vun inu notèr hodim: Sakaj gdu premore leta tvoj velik folk ſoditi?

2 Kroniška 1:11

Natu je Bug rekàl k'Salomonu: Potehmal kadar ti letu v'miſli imaſh, inu néſi sa bogaſtvu, ni sa blagu, ni sa zhaſt, ni sa tvoih ſovrashnikou duſho, ni sa dolg lebèn, proſsil, temuzh ſi sa modruſt inu sa saſtopnoſt proſsil, de bi mogèl moj folk ſoditi, zhes kateri ſim jeſt tebe Krajla poſtavil:

Psalmi 2:10

Satu vy Krajli saſtopite: Inu vy Rihtarji na Semli puſtite ſe podvuzhiti.

Psalmi 99:4

v'Letiga Krajla Krajleſtvi ſe ima sa lubu, tu kar je prou: Ti dajeſh brumo, Ti delaſh Praudo inu Pravizo v'Iacobi,

Pregovori 29:4

En Krajl deshelo gori dàrshy, ſkusi Praudo, ampak en Lakomnik jo ſkasy.

Pregovori 8:16

Skusi mene Viudi goſpodujo, inu vſi oblaſtniki na Semli.

Izaija 1:26

Inu hozhem tebi ſpet Rihtarje dati, kakòr ſo poprej bily, inu Svejtnike kakor v'sazhetki. Tedaj boſh ti enu Méſtu te Pravice, inu enu brumnu Méſtu imenovanu.

Jeremija 33:15

Vtehiſtih dneh, inu vtémiſtim zhaſſu hozhem jeſt Davidu en odraſſelk te pravice puſtiti sraſti (inu ima en Krajl biti, kateri bo dobru krajloval) inu bo praudo inu pravizo rounal na Semli.

Daniel 2:21

On preminuje zhaſſe inu ure. On Krajle doli poſtaula inu gori poſtaula: On tém Modrim nyh modruſt daje, inu tém Saſtopnim nyh saſtopnoſt.

Daniel 4:25

Tebe bodo ód Ludy vun odpahnili, inu boſh moral pèr Svirinah na puli oſtati, inu te bodo puſtili travo jéſti, kakòr volle, inu boſh pod roſſo tiga Neba leshal, inu mokar poſtal, dokler zhes tebe ſedem zhaſſou mine. De boſh vejdil, de ta nar viſhi oblaſt ima zhes zhlovezhka Krajleſtva, inu je daje komer hozhe.

Daniel 4:32

inu te bodo od Ludy odpàhnili, inu imaſh pèr Svirinah, katere na puli hodio, oſtati: Travo te bodo puſtili jéſti, kakòr Volle, dokler zhes tebo ſedem zhaſſou mine: De ſposnaſh de ta nar viſhi oblaſt ima zhes zhlovezhka Krajleſtva, inu je daje komar hozhe.

Sv. Matevž 28:18

Inu Iesus je k'nym ſtopil, je shnymi govuril, inu je djal: Meni je dana vſa oblaſt v'Nebi inu na Semli:

Rimljanom 13:1

SLejdni zhlovik bodi podvèrshen tej Goſpoſzhini, katera ima oblaſt zhes njega. Sakaj obena Goſpoſzhina nej, ſamuzh le od Buga: inu ker je Goſpoſzhina, ta je od Buga poſtaulena.

Oznanost 19:11

INu jeſt ſim vidil Nebu odpèrtu, inu pole, en bél Kojn, inu timu, kateri je na nym ſedil, je bilu ime, Svéſt inu Riſnizhen, inu ſodi inu bojuje s'pravizo.

Oznanost 19:16

Inu on je imèl enu ime napiſsanu na ſvoim gvanti, inu na ſvojibedri, taku: En Krajl vſeh Krajleu, inu Goſpud vſeh Goſpudou.

1 Samuel 16:1

INu GOSPVD je djal k'Samuelu: Koku dolgu shalujeſh po Sauli, kateriga ſim jeſt savèrgal, de nebo Krajl zhes Israela? Napolni tvoj Rug s'oljem, inu pojdi tje: Ieſt hozhem tebe poſlati k'Isaju Betlehemiterju. Sakaj mej njegovimi ſynuvi ſim ſi jeſt eniga Krajla vgledal.

1 Samuel 9:17

Kadar je vshe Samuel Saula vgledal, je GOSPVD njemu odgovuril: Pole, letu je ta Mosh, od kateriga ſim jeſt tebi povédal, de taiſti bo zhes moj folk goſpodoval.