Pregovori 8:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Moj je ſvit inu muzh, jeſt imam saſtopnoſt inu premaganje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Pri meni je svèt in pamet, pri meni je razumnost in moč.

Chráskov prevod

¹⁴ Moj je svèt in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pri meni sta svèt in uspeh, pri meni sta razumnost in moč.

Pregovori 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:13

Pèr njemu je modruſt inu muzh, ſvit inu saſtopnoſt.

Pregovori 1:25

inu ſte vus moj ſvit savèrgli, inu nezhete mojga ſvara:

Pregovori 18:1

KAteri ſe prozh lozhi, ta yſzhe kar ſe mu luſhta, inu ſe vſimu supèr ſtavi, kar je dobru.

Pregovori 19:20

Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

Pregovori 24:5

En modar Mosh je mozhan, inu en pameten Mosh je mogozhe mozhy.

Pregovori 3:21

MOje déte, nepuſti jo is pred tvojh ozhy odſtopiti, taku boſh ſrezhan inu rasumàn.

Pridigar 7:19

Dobru je de ti sa letu primeſh, inu, de tu drugu is tvoje roke tudi neiſpuſtiſh: Sakaj kateri ſe Boga boji, ta timu vſimu vbeſhy.

Izaija 28:29

Letu ſe tudi gody od GOSPVDA Zebaot: Sakaj njegou ſvit je zhuden, inu on ga zhudnu vun ispelá.

Izaija 40:14

Koga on sa ſvit vpraſha, de bi mu rasum dal, inu de bi ga vuzhil pot te pravice? Inu de bi ga vuzhil ſposnanja, inu bi ga podvishal, v'potu tiga saſtopa?

Izaija 9:6

de njegovu goſpoſtvu veliku bode, inu tiga myru oben konez, na Davidovim Stollu, inu na njegovim Krajleſtvi, de je on pèrpravi, inu mozhnu ſtury, s'praudo inu s'pravizo, od letiga zhaſſa do vekoma: Letu bo ſturil ajfer GOSPVDA Zebaoth.

Jeremija 32:19

velik s'ſvejtom, inu mogozh s'djanjem, inu tvoje ozhy odpèrte ſtojé zhes vſe pote zhlovezhkih otruk, de ti vſakimu daſh po njegovim rounanju, inu po ſadu njegoviga djanja.

Sv. Janez 1:9

Taiſta je bila ta prava Luzh, katera vſe Zhlovéke reſvejti, kir prideo na leta Svejt.

Rimljanom 1:22

Ker ſo ſe sa modre dèrshali, ſo Norci poſtali,

1 Korinčanom 1:24

Tém pak, kateri ſo poklizani, Iudom inu Gèrkom, predigujemo my Criſtuſa, Boshjo muzh, inu Boshjo modruſt.

1 Korinčanom 1:30

Od kateriga tudi vy pridete v'Criſtuſu Iesuſu, kateri je nam ſturjen od Buga, k'Modruſti, inu h'Pravici, inu h'Poſvezhenju, inu k'Odréſhitvu.

Kološanom 2:3

v'katerim ſkriveni leshe vſi Shazi te modruſti inu ſposnanja.