Pregovori 8:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ieſt Modruſt, prebivam pèr rasumnoſti, inu jeſt snam dobèr ſvit dati.

Ekumenska izdaja

¹² Jaz, modrost, prebivam s pametjo, imam spoznanje dobrih sklepov.

Chráskov prevod

¹² Jaz, modrost, prebivam s previdnostjo in imam pri sebi spoznanje dobrih sklepov.

Slovenski standardni prevod

¹² Jaz, modrost, dajem stanovanje previdnosti, vzdržujem spoznanje preudarnosti.

Pregovori 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:14

ene Vduve ſynu is Naphtaloviga Roda, inu njegou Ozha je bil en Mosh od Tyra, ta je bil en mojſtèr v'Broni, poln modruſti, saſtopnoſti inu kunſhti, h'delanju vſe shlaht delu is Brona. Kadar je leta h'Krajlu Salomonu bil priſhàl, je on vſe njegovu delu ſturil.

1 Kroniška 28:12

Ta deveti v'devetim Méſci je bil, Abieſer Antotiter, is mej Ieminovih otruk, inu v'njegovi vèrſti je bilu ſhtiri inu dvajſſeti taushent.

1 Kroniška 28:19

Mej Sebulonom je bil, Ieſmaja, Obadiau ſyn. Mej Naphtalom je bil, Iéremot, Aſrielou ſyn.

2 Kroniška 13:14

Kadar ſe je vshe Iuda bil osèrl, pole, tu je bil ſprejda inu sadaj boj. Tedaj ſo ony vpili h'GOSPVDV, inu Farji ſo trobentali s'Trobentami,

Psalmi 104:24

O GOSPVD, koku ſo tvoja della velika inu mnoga? Ti ſi vſe modru naredil: Inu Semla je polna tvoje dobrute.

2 Mojzes 35:30

INu Moses je rekàl k'Israelſkim otrokom: Poglejte GOSPVD je s'ymenom poklizal Bezaleela, Vróviga Synu, tiga Huroviga Synu, od Iudoviga rodá,

Pregovori 1:4

De bi ty Preproſti, modri, inu Mladenizhi, pametni tàr rasumni poſtali.

Pregovori 8:5

Merkajte vy nepametni, rasumnoſt, inu vy norci vsamite jo k'ſerci.

Izaija 28:26

Taku tudi nje nyh Bug ſhtrajffa ſkusi ſodbo, inu je vuzhy.

Rimljanom 11:33

O koku je ena globoka inu bogata rézh, ta modruſt inu posnanje Boshje: Koku ſe cillu nemogo njegove praude sapopaſti, inu njegovi poti isupraſhati.

Efežanom 1:11

Skusi kateriga ſmo tudi k'Erbſzhini priſhli, my, kir ſmo poprej bily odlozheni, po naprejvsetju, tigá, kateri vſe rizhy opravi, po tém ſvejtu njegove vole,

Efežanom 1:8

katera ſe je nam obilnu ſkasala, ſkusi vſo shlaht modruſt inu saſtopnoſt:

Efežanom 3:10

de bi sdaj snana bila tém Viudſtvom inu Goſpoſtvum v'Nebeſsih, po téh Gmajnah, ta mnogetera modruſt Boshja,

Kološanom 2:3

v'katerim ſkriveni leshe vſi Shazi te modruſti inu ſposnanja.