Pregovori 8:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vsamite gori moje poſvarjenje, rajſhi kakòr Srebru, inu navuk viſhe ſhtimajte, kakòr shlathnu Slatu.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Sprejmite moj pouk rajši ko srebro in spoznanje rajši ko čisto zlato!

Chráskov prevod

¹⁰ Sprejmite nauk moj in ne srebra in znanje rajši nego izbrano zlato.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Sprejmite raje mojo vzgojo kakor srebro, spoznanje raje kakor čisto zlato.

Pregovori 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:15

Slatu ſe nemore sa njo dati, ni ſrebru ſe vagati, de bi ſe plazhala.

Jobova knjiga 28:17

Slatu inu Demant nemore ſe k'njej glihati, ni slate poſſode sa njo samejnati.

Psalmi 119:127

Satu jeſt lubim tvoje Sapuvidi, zhes slatu inu zhes zhiſtu slatu.

Psalmi 119:162

Ieſt ſe veſſelim tvoje Beſſede, kakòr edèn, kateri en velik roup doby.

Psalmi 119:72

Tvoih úſt Poſtava je meni lubliſhi, kakòr veliku taushent koſſou slata inu ſrebra.

Pregovori 10:20

Tiga pravizhniga jesik je isvolenu ſrebru: Ali téh hudobnih ſerce niſhtèr nej.

Pregovori 16:16

Vsami gori modruſt, sakaj ona je buſhi kakòr slatu: Inu saſtopnoſt iméti, je shlahtniſhe, kakòr ſrebru.

Pregovori 20:15

Slatu je inu veliku Pèrlinou: Ampak ena pametna uſta ſo ena shlahtna poſſoda.

Pregovori 23:23

Kupi riſnizo, inu jo nepredaj, modroſt, navuk, inu saſtopnoſt.

Pregovori 8:19

Moj ſad je bulſhi kakòr slatu, inu kakòr zhiſtu slatu, inu moj prihodak bulſhi, kakòr isbranu ſrebru.

Pridigar 7:11

Nerici: Kaj je tu, de ſo ty pèrvi dnevi bulſhi bily, kakòr ſo lety? Sakaj ti letu modru nevpraſhaſh.

Djánje 3:6

Petrus je pak djal: Srebra inu slata jeſt neman, kar pak imam, tu jeſt tebi dam: v'Imeni Iesuſa Criſtuſa od Nazareta, vſtani gori, inu hodi.

2 Korinčanom 6:10

kakòr shaloſtni, ali vſaj vſelej veſseli: kakòr vbosi, ali vſaj kateri veliku bogatih delajo: kakòr ty, kir nemajo, inu vſaj vſe poſsedeo.