Pregovori 8:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ NEklizhe li Modruſt, inu nepuſti ſe li saſtopnoſt ſliſhati?

Ekumenska izdaja

¹ Ali ne kliče modrost, in ne dviga razumnost svojega glasu?

Chráskov prevod

¹ Ali ne kliče modrost in razumnost ne zaganja svojega glasu?

Slovenski standardni prevod

¹ Mar ne kliče modrost, ne povzdiguje razumnost svojega glasu?

Pregovori 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 2:1

MOje déte, aku hozheſh moje beſſede gori vseti, inu moje sapuvidi pèr ſebi ohraniti,

Pregovori 3:1

MOje déte, neposabi moje Poſtave, inu tvoje ſerce ohrani moje sapuvidi.

Sv. Matevž 3:3

Inu on je ta, od kateriga je Prerok Iesaias govuril inu djal: Ena ſhtima eniga Predigarja je v'Puſzavi: Pèrpraulajte GOSPVDV pot, inu porounajte njegove ſtese.

Sv. Matevž 4:17

OD tiga Zhaſſa, je Ieſus sazhel predigovati inu govoriti: Sturite pokuro, Nebeſku Krajleſtvu je blisu priſhlu.

Sv. Marko 13:10

Inu Evangeli mora poprej predigovan biti, mej vſe Folke.

Sv. Lukež 24:47

inu puſtiti predigovati v'ſvoim Imeni, Pokuro inu Odpuſzhanje gréhou, mej vſemi Folki, inu sazheti v'Ierusalemi.

Sv. Janez 7:37

NA puſledni dan pak tiga Prasnika, kateri je ta nar vekſhi bil, je Iesus gori ſtopil, je vpil inu djal: Kateri je shejen, ta pridi k'meni, inu py.

Djánje 1:8

temuzh vy bote muzh ſvetiga Duha prejeli, kateri bo zhes vas priſhàl, inu bote moje prizhe v'Ierusalemi, inu po vſej Iudei inu Samarij, inu do kraja Svitá.

Djánje 22:21

Inu on je rekàl k'meni: Pojdi tjakaj, sakaj jeſt hozhem tebe delezh mej Ajde poſlati.

1 Korinčanom 1:24

Tém pak, kateri ſo poklizani, Iudom inu Gèrkom, predigujemo my Criſtuſa, Boshjo muzh, inu Boshjo modruſt.