Pregovori 7:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ v'mraki, u'vezher tiga dne, kadar je nuzh bila inu temnu.

Ekumenska izdaja

⁹ v mraku, na večer dneva, ko se je delala noč in tema.

Chráskov prevod

⁹ v mraku, na večer dneva, v noči črni in temni.

Slovenski standardni prevod

⁹ V mraku, v večernem času, sredi noči in teme.

Pregovori 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:11

PErgudilu ſe je pak na en dan, de je Ioseph v'hiſho ſhàl, po ſvojm opravili, inu nej bilu obene hiſhne drushine ondukaj.

2 Mojzes 12:6

inu imate je s'hraniti, notèr do ſhtirinajſtiga dne letiga Meſza. Inu slejdne kardelze u'vſem Israelu, ima je saklati mej vezherom,

Pregovori 7:10

Inu pole, ena Shena ga je ſrezhala, kakòr ena Kurba v'ſnashena, kunſhtna,

Efežanom 5:11

Inu neiméjte tovariſhtva ſtémi nerodovitimi delli te temme, temuzh veliku vezh taiſta ſvarite: