Pregovori 7:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ ta je po gaſsi ſhàl, pèr enim vogli, inu je ſtopil na pot pèr nje hiſhi,

Ekumenska izdaja

⁸ šel je mimo po cesti ob voglu in se napotil proti njeni hiši,

Chráskov prevod

⁸ ki se je po ulicah klatil, blizu njenega vogla, stopal po potu do hiše njene,

Slovenski standardni prevod

⁸ stopil je v ulico okrog vogala in šel proti njeni hiši.

Pregovori 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Júdaš 1:23

ene pak s'ſtrahom isvelizhate, inu ismaknite je is ognja, inu ſovrashite to omadesheno Suknjo tiga meſsá.

2 Timoteju 2:22

Béshi pred shejlami te mladuſti, dèrshi ſe pak pravice, vere, lubesni, myru, sovſemi témi, kateri na GOSPVDA klizheo is zhiſtiga ſerza.

1 Korinčanom 6:18

Béshite pred Kurbario. Slejdni gréh, kateri zhlovik ſtury, je isvuna njegoviga teleſsa. Kateri pak ſe kurbá, ta gréſhi na ſvoim laſtnim teleſsi.

Pregovori 7:12

Sdaj je svunaj, sdaj na gaſsi, inu ſhpega na vſeh vogleh.

Pregovori 5:8

Puſti tvoje pote delezh od nje biti, inu ſe nepèrblishavaj h'dauram nje hiſhe.

Sodniki 16:1

SImſon je doli ſhàl v'Gazo, inu je ondukaj vidil eno Kurbo, inu je leshal pèr njej.

Pregovori 7:27

Nje hiſhe, ſo poti h'Paklu, kodàr ſe doli gre v'kamro te ſmèrti.