Pregovori 7:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ De boſh obarovan pred luzko Sheno, pred eno drugo, katera ſlatke beſſede govory.

Ekumenska izdaja

⁵ da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki govori laskave besede!

Chráskov prevod

⁵ da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.

Slovenski standardni prevod

⁵ da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem.

Pregovori 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 2:16

De boſh odtet od luzke Shene, inu katera nej tvoja, katera ſlatku govory,

Pregovori 22:14

Ene Kurbe uſta ſo ena globoka jama: komer je GOSPVD nemiloſtiu, ta notàr pade.

Pregovori 5:20

Moje déte, Sakaj ſe puſtiſh od ene druge sapelati, inu ſe s'eno luzko objemleſh?

Pregovori 5:3

Sakaj ene Kurbe uſtna ſo taku ſlatka, kakòr ſatovje, inu nje garlu je glajſhi kakòr Olje:

Pregovori 6:24

de boſh obarovan pred hudo Sheno, pred glatkim jesikom ene druge.

Pregovori 7:21

Ona ga je pregovorila s'mnogimi beſſedami, inu ga je notàr dobila ſvojemi glatkimi uſti.

Pregovori 7:4

Reci k'modroſti: Ti ſi moja Seſtra, inu saſtopnoſt, imenuj tvojo priatelizo:

Pregovori 7:6

Sakaj jeſt ſim is okna moje hiſhe ſkusi gartèr pogledal,