Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 7:4 - Dalmatinova Biblija 1584

4 Reci k'modroſti: Ti ſi moja Seſtra, inu saſtopnoſt, imenuj tvojo priatelizo:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

4 Reci modrosti: »Ti si moja sestra,« in razumnost imenuj: »Znanka,«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

4 Reci modrosti: Sestra si moja! in razumnost imenuj sorodnico svojo:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

4 Reci modrosti: »Ti si moja sestra,« »Znanka!« kliči razumnosti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 7:4
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Strohnenje imenujem jeſt, mojga Ozheta, inu zhèrve, mojo Mater, inu mojo Seſtro.


Pèrvéshi jo na tvoj pèrſt, sapiſhi jo na Tablo tvojga ſerza:


De boſh obarovan pred luzko Sheno, pred eno drugo, katera ſlatke beſſede govory.


O De bi jeſt, moj Brat, ker moje Matere pèrſi ſeſſash tebe tam vuni naſhla, inu tebe kuſhala, de bi me nihzhe nesaſhpotoval.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ