Pregovori 7:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Nje hiſhe, ſo poti h'Paklu, kodàr ſe doli gre v'kamro te ſmèrti.

Ekumenska izdaja

²⁷ Njena hiša je pot podzemlja, ki pelje dol v smrtne hrame.

Chráskov prevod

²⁷ Hiša njena je pot v kraj mrtvih, gredoča doli v smrtne hrame.

Slovenski standardni prevod

²⁷ V njeni hiši so poti v podzemlje, spuščajo se v smrtne hrame.

Pregovori 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 5:5

Nje noge tja doli tekó k'ſmèrti, nje hojenje gre v'Pakal.

Pregovori 7:8

ta je po gaſsi ſhàl, pèr enim vogli, inu je ſtopil na pot pèr nje hiſhi,

Pregovori 9:18

On pak nevej, de ſo tamkaj mèrtvici, inu nje Goſty v'Globokim Pakli.

Pridigar 7:26

IEſt ſim moje ſerce obèrnil, de bi svejdil inu isupraſhal inu poyſkal, modruſt inu kunſht, de bi svejdil téh pregreſhnih norroſt, inu téh neumnih sapelanje.

1 Korinčanom 6:10

ni Tatje, ni Lakomniki, ni Pyanci, ni Shentauci, ni Odèrtniki, nebodo Boshjiga krajleſtva erbali.

1 Korinčanom 6:9

Nevejſteli, de ty krivizhni nebodo Boshjiga krajleſtva erbali? Nepuſtite ſe sapelati, ni Kurbarji, ni Malikouci, ni Preſhuſhniki, ni ty mehki, ni Sodomiterji,

Oznanost 22:15

Sakaj s'vunaj ſo Pſi, inu Zuperniki, inu Kurbarji, inu Vbojniki, inu Malikouci, inu vſi ty, kateri lasho lubio inu delajo.