Pregovori 7:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Satu me ſluſhajte, vy moji otroci, inu merkajte na govorjenje moih uſt:

Ekumenska izdaja

²⁴ Zdaj torej, moj sin, poslušaj me, in pazi na besede mojih ust:

Chráskov prevod

²⁴ Zato sedaj, sinovi, poslušajte me in pazite na ust mojih besede!

Slovenski standardni prevod

²⁴ Zdaj torej, sinovi, poslušajte me, pazite na izreke mojih ust.

Pregovori 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:12

Pojdite ſemkaj otroci, poſluſhajte mene: Ieſt vas hozhem GOSPODNI ſtrah vuzhiti.

Pregovori 13:1

EN modèr Syn ſe puſty Ozhetu podvuzhiti: ampak en Shpotlivez neſluſha ſvara.

Pregovori 4:1

POſluſhajte moji otroci, vaſhiga Ozheta navuk, merkajte gori, de ſe vuzhite inu rasumni bodete.

Pregovori 5:7

Satu ſluſhajte mene moji otroci, inu neodſtopite od govorjenja moih uſt.

Galatom 4:19

Lubi moji Otroci, katere jeſt supet s'britkuſtjo rodim, dokler Criſtus eno ſhtalt notri u'vas doby.

1 Janez 2:1

MOji Otrozhizhi, letu jeſt vam piſhem, de negréſhite. Inu aku gdu gréſhi, taku imamo eniga Beſsednika pèr Ozhetu, Iesuſa Criſtuſa, kir je pravizhen,