Pregovori 7:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Ohrani mojo sapuvid, taku boſh shivèl, inu mojo Poſtavo, kakòr tvojga oka sèrkalu.

Ekumenska izdaja

² Spolnjuj moje zapovedi in boš živel, in varuj moj nauk kakor zenico svojega očesa!

Chráskov prevod

² Pazi na zapovedi moje in žívi, pazi na nauk moj kakor na zenico svojih oči.

Slovenski standardni prevod

² Pazi na moje zapovedi, da boš živel, na moj nauk kakor na zenico svojega očesa.

Pregovori 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:144

Tvojga prizhovanja praviza, je vezhna: Podvuzhi ti mene, ta taku bom shivel.

Psalmi 17:8

Obaruj mene kakòr sèrklu v'ozheſsi, Obrani mene pod ſenzo tvoih peruti.

Pregovori 4:13

Primi sa navuk, nepuſti od njega, ohrani ga, sakaj on je tvoj leben.

Pregovori 4:21

Nepuſti ga is pred tvoih ozhy priti, ohrani je v'tvoim ſerci.

Pregovori 4:4

Inu on je mene vuzhil inu djal: Naj tvoje ſerce moje beſſede gori vsame, dèrshi moje sapuvidi, taku boſh shivèl.

Izaija 55:3

Nagnite vaſha uſheſſa ſemkaj, inu pridite ſemkaj k'meni: Poſluſhajte, taku bo vaſha Duſha shivéla: Sakaj jeſt hozhem s'vami eno vezhno saveso narediti, slaſti, te ſtanovite Davidovè miloſti.

Jeremija 38:20

Ieremias je rekàl: Ti neboſh isdan: Proſsim te, ſluſhaj vſaj GOSPODNIO ſhtimo, katero jeſt tebi pravim, taku tebi dobru pojde, inu ti boſh shiu oſtal.

3 Mojzes 18:5

Satu imate vy moje Poſtave dèrshati, inu moje Praude. Sakaj kateri zhlovik teiſte ſtury, ta bo ſkusi nje shivèl. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

Zaharija 2:8

Sakaj taku pravi GOSPVD Zebaot: On me je poſlal k'Ajdom, kateri ſo vas obrupali: nyh muzh ima konez. Kateri ſe vas dotakne, ta ſe dotakne sèrkala njegoviga ozheſſa.

Sv. Janez 14:21

Kateri ima moje Sapuvidi, inu je dèrshy, taiſti je ta, kir mene lubi: Kateri pak mene lubi, ta bo od mojga Ozheta lublen, inu jeſt ga bom lubil, inu ſe bom njemu dal na snanje.

Sv. Janez 15:14

Vy ſte moji priateli, aku tu ſturite, kar jeſt vam sapovém.

5 Mojzes 32:10

On ga je naſhàl v'puſzhavi, v'tej ſuhi puſzhavi tiga jokanja. On ga je pelal, inu mu je dal Poſtavo: On ga je obaroval, kakòr ſvoje sèrklu.

Oznanost 22:14

Svelizhani ſo ty, kateri njegovo sapuvid dèrshe, de bo nyh oblaſt v'tim driveſsi tiga lebna, inu de ſkusi ta vrata notèr hodio v'tu Méſtu.