Pregovori 7:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Pojdi naj ſe sadoſti lubiva, notàr do jutra, inu s'veſſeliva ſe s'lubesanjo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Pridi, uživajva ljubezen do jutra, razveseljujva se z ljubkovanjem!

Chráskov prevod

¹⁸ Dej, radujva se obilo v ljubezni prav do jutra, oslajujva se z ljubkovanjem!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Pridi, pijva naslade do jutra, uživajva v ljubezni.

Pregovori 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 20:14

Ti némaſh preſhuſhtvati.

Pregovori 7:17

Ieſt ſim mojo lego s'Myrro, s'Aloeſom, inu s'Zimetom pokropila.

Pregovori 7:19

Sakaj Mosh nej doma, on je en dalni pot ſhàl.

Pregovori 9:17

Vkradene Vodé ſo ſlatke, inu ſkriven kruh je bulſhi:

4 Mojzes 5:13

inu pèr enim drugim leshala, inu bi vuner tu Moshu pred njegovima ozhima ſkrivenu bilu, de je ona nezhiſta poſtala, inu on jo nemore preprizhati: Sakaj ona nej v'tem sapopadena.