Pregovori 7:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ieſt ſim mojo lego s'Myrro, s'Aloeſom, inu s'Zimetom pokropila.

Ekumenska izdaja

¹⁷ svoje ležišče sem odišavila z miro, aloo in cimetom.

Chráskov prevod

¹⁷ pokadila sem ležišče svoje z miro, aloo in cimetom.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Odišavila sem si ležišče z miro, aloo in cimetom.

Pregovori 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:8

Ti lubiſh pravizo inu ſovrashiſh hudobnu djanje: Satu je tebe Bug, tvoj Bug, shalbal, s'ojljem tiga veſſelja, vezh kakòr tvoje tovariſhe.

Psalmi 45:9

Tvoj gvant je sgul Myrra, Aloe, inu Kezia, is Slonovih koſty hiſh pèrneſſena, od kateriga ti imaſh tvoje veſſelje.

2 Mojzes 30:23

Vsami k'ſebi te ner bulſhe Shpecerye, to ner zhiſteſho Myrro, pet ſtu (Siklou) inu Cinamoma polovizo tulikajn, dvejſtu inu petdeſſet, inu Kalmuſa tudi dvejſtu inu petdeſſet,

Pregovori 7:18

Pojdi naj ſe sadoſti lubiva, notàr do jutra, inu s'veſſeliva ſe s'lubesanjo.

Visoka pesem 3:6

Gdu je ta, katera ſem gori gre is Puſzhave, kakòr en raun dim, kakòr en duh od Myrre, Kadila, inu vſiga shlaht prahu eniga Apotekarja?

Ezekiel 27:19

Dan inu Iavan inu Mehusal, ſo na tvoje Synme pèrnaſhali Shelesnu dellu, Kaſſio inu Kalmus, de ſi shnym kupzhovala.

Sv. Janez 19:39

Ie priſhàl tudi Nikodemus, kateri je bil poprej po nozhi k'Iesuſu priſhàl, inu je pèrneſsel Myrre inu Aloe, vkup smejſhane, okuli ſtu funtou.