Pregovori 7:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt ſim mojo Poſtelo lepu naredila, s'piſſanimi Tebihi is Egypta.

Ekumenska izdaja

¹⁶ S prevlekami sem opremila svojo posteljo, s pisanimi odejami iz egiptovskega platna,

Chráskov prevod

¹⁶ S preprogami sem prestrla posteljo svojo, s pisanimi odejami iz platna egiptovskega;

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Postlala sem si posteljo z blazinami, s pisanimi pregrinjali iz egiptovskega platna.

Pregovori 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:28

Inu Salomonu ſo pèrpelovali Kojne is Egypta, inu vſe shlaht Blagu. Inu Krajlevi Kupci ſo tuiſtu Blagu kupovali,

Pregovori 31:22

Ona ſi ſama odeje dela, béle Shide inu Shkàrlat je nje gvant.

Pregovori 7:15

Satu ſim jeſt ſem vun priſhla pruti tebi, de bi tvoj obras sguda yſkala, inu ſim tebe naſhla.

Visoka pesem 1:16

Pole, moj Priatel, ti ſi lép inu lubesniu, naſha Poſtela ſe seleny,

Izaija 19:9

Sramotjo bodo obſtali, kateri bodo prejo tko, inu mréshe ſhtrikajo,

Ezekiel 27:7

Tvoje Iadru je bilu is piſſanih Shid is Egypta, de je tvoje Banderu bilu, inu tvoje odeje, is gelih shid inu Karmashina, is teh otokou Eliſa.

Oznanost 2:22

Pole, Ieſt vèrshem njo v'eno poſtelo, inu te, kateri ſo shnjo sakon prelomili, u'veliko nadlugo, aku pokure neſturé, od ſvojga djanja,