Pregovori 7:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Satu ſim jeſt ſem vun priſhla pruti tebi, de bi tvoj obras sguda yſkala, inu ſim tebe naſhla.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zato sem ti prišla naproti, da te poiščem, in sem te našla.

Chráskov prevod

¹⁵ Zato sem ti prišla naproti, hrepeneč po obličju tvojem, in sem te našla.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zato sem ti šla naproti, da te povabim, in sem te našla.

Pregovori 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:7

INu pèrgudilu ſe je po letém djajni, de je njegoviga Goſpuda Shena, ſvoje ozhy na Iosepha vèrgla, inu je djala: Spy pèr meni.

Pregovori 7:14

Ieſt ſim danas Sahvalne offre sa ſe plazhala, sa mojo oblubo:

Pregovori 7:16

Ieſt ſim mojo Poſtelo lepu naredila, s'piſſanimi Tebihi is Egypta.