Pregovori 7:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt ſim danas Sahvalne offre sa ſe plazhala, sa mojo oblubo:

Ekumenska izdaja

¹⁴ »Zahvalne daritve sem bila dolžna, danes sem spolnila svojo zaobljubo.

Chráskov prevod

¹⁴ Hvalne daritve sem bila dolžna, danes sem opravila obljube svoje.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ »Mirovno daritev sem bila dolžna, danes sem izpolnila svojo zaobljubo.

Pregovori 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:8

Téh Nevèrnikou offer je GOSPVDV éna gnuſnoba: ampak téh brumnih molitou je njemu pryetna.

Pregovori 17:1

EN ſuh vgrishlej v'myri, je bulſhi, kakòr ena polna hiſha saklaniga, s'krégom.

Pregovori 21:27

Teh hudobnih offer je ena gnuſnoba: Sakaj ony ga v'gréhih offrujo.

Pregovori 7:15

Satu ſim jeſt ſem vun priſhla pruti tebi, de bi tvoj obras sguda yſkala, inu ſim tebe naſhla.

Izaija 1:13

Nenoſsite vezh Shpishnih offrou taku sabſtojn. Tu kadenje je meni ena gnuſnoba, meni ſe nezhe téh mladih Méfceu inu Sobbot, ob katerih ſe vkup s'hajate, inu ſe trudite inu ſi teſhkozho sadévate.

3 Mojzes 7:11

INu letu je Poſtava Sahvalniga offra, kateri ſe GOSPVDV offra.

Sv. Janez 18:28

NAtu ſo ony Iesuſa pelali od Kajfesha pred Rihtno hiſho, inu je bilu sguda. Inu ony néſo ſhli v'Rihtno hiſho, de bi ony nezhiſti nepoſtali, temuzh de bi mogli Velikonuzh jéſti.